Hallo,
wer kann mir mal einen 3-Zeiler aus dem polnischen übersetzten?
Herzliche Grüße und einen herrlichen Tag wünscht
Reinhard Otto
Dauersuche:
Orte: Klein Ulbersdorf, Trembatschau, Woitsdorf (Öls), Pawelau, Eisdorf
Namen (alle evangelisch): Otto, Sommer, Gola, Strangfeld
Hallo Reihnard,
Schicken Się bitte Text. Ich werde es uebersetzen.
Gruesse
Andrzej Kurowski
Hallo Reinhard,
auch ich suche in Woitsdorf (ca. 1944/45) und Sandau - Gemeinde Groß Graben - Kreis Oels (ca. 1939/1940), aber kath.
Unsere Vorfahren haben die letzte Zeit vor der Flucht dort gelebt. Zuvor wurden sie wohl schon einmal vertrieben.
Hast Du schon irgendwo was an KB, StA oder andere Quellen gefunden? Ich höre nur immer im Krieg verlustig.
Mein FN: BURSA - BURSY (vorher aus Deutsch-Marchwitz 1897-1902) - CIEMNY (vorher aus der Gegend Schildberg 1861-1916) - NOWICKA (?) - HANKE (?)
Ich will nun noch einmal in Breslau suchen.
Staatsarchiv ev. KB und StA war ich im 03/2012 - nichts vorhanden. Mal sehen ob ich im Erzbistum Breslau Glück habe.
Viele Grüße aus der Oberlausitz
von Elke
-----Original-Nachricht-----