Hallo Lister,
Retter in der Not gesucht.
Leider ist mir die vor Monaten gereichte Übersetzung einer netten
freundlichen Dame aus Leipzig, jetzt in Polen lebend, verloren gegangen.
Gerne würde ich bei dieser Gelegenheit den Kontakt wiederfinden.
Kann mir sonst jemand mit der Übersetzung helfen?
Grüße in die sommerlich schöne Welt aus
Frauendorf/vorm. Schlesien
Reinhard Otto
Uprzejmie informujemy, że w swoim zasobie posiadamy akta metrykalne
(urodzeń, małżeństw, zgonów) z terenu byłego woj. kaliskiego z lat
1874-1905 w tym akta USC Trębaczów z lat 1874-1902. Akta z lat
wcześniejszych (dawne województwo poznańskie) znajdują się w Archiwum
Państwowym w Poznaniu, ul. 23-Lutego 41/43, 60-967 Poznań, natomiast
akta wytwarzane od chwili obecnej do 100 lat to znaczy do1905 r.
przechowywane są w odpowiednich Urzędach Stanu Cywilnego, w Pana
przypadku akta USC Trębaczów posiada Urząd Stanu Cywilnego w Sycowie ,
Plac Wolności 7, 56-500 Syców
Do przeprowadzenia poszukiwań genealogicznych niezbędne jest podanie
następujących danych:
. nazwiska poszukiwanej osoby lub rodziny;
. wyznania poszukiwanej osoby lub rodziny,
. miejsca (miejscowość, parafia, gmina)
. oraz daty szczegółowej lub przybliżonej, urodzenia, ślubu, zgonu
Krystyna Bęcka