Hallo Listenmitglieder,
da hier öfters Mitglieder Hilfestellung bei Kirchenbucheinträgen in Latein geben, versuche ich auch einmal mein Glück:
Taufbuch S. 20 Nr. 45
Josephus Henricus Peutz, gemini nati Henrico Peutz et Anna Maria Hisch, Pate Joes Jodocus Wahlen
Was bitte bedeutet gemini nati ?
Der Eintrag stammt übrigens aus Winterberg/Westfalen aus dem Jahr 1763.
Vielen Dank
Volker Gerecke aus dem herbstlichen Bönebüttel mitten in Schleswig-Holstein
Guten Abend Herr Gerecke,
so weit mir bekannt ist bedeutet gemini nati Zwillingsgeburt.
Mit freundlichen Grüßen
B. Schüring
Hallo zusammen,
eine Hilfe bietet eine Internetseite: wernersindex.de
habe auch schon so manches Wort gefunden.
Uwe Kolberg
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
betr.
Josephus Henricus Peutz, gemini nati Henrico Peutz et Anna Maria Hisch,
Pate
Adalbert Goertz responds >>>>>>>>>>>>
Josephus UND Henricus waren wohl Zwillinge.
Hallo, Herr Gerecke,
er ist als Zwilling geboren.
Gru�
Eva Holtkamp :-))
Hallo Volker,
da m��te etwas fehlen, denn es m�ssen zwei Kinder gewesen sein. "gemini
nati" hei�t (als) Zwillinge geboren. Aklso mu� noch ein Kindsname dabei
gewesen sein oder zwischen Joseph und Henricus mu� eine Komma oder et
gestanden haben. Oder der Zwilling ist bei der geburt gestorben - das m��te
aber auch dabeistehen.
Mit freundlichen Gr��en aus dem sch�nen M�nsterland
Hans-Christoph Surkau
-----Urspr�ngliche Nachricht-----