Hallo,
kann jemand den folgenden Text von 1683 �bersetzen? Franz v. Meinders
best�tigt darin seinem "Cousin" A.D. Consbruch sein Amt als ravensberger
Landyndicus.
Gru�
Wolfgang Schindler
Monsieur mon tres cher cousin
Je suis bien fasch� de n'avoir pas pu assister � vos nopces, et prie dieu de
vous rendre comptent avec n� chere epoute ma niepce qui trouve ian les
assenrances de mon amiti� et de mes services, Vous pouvez este assenr� que
ie ne manqueray jamais de vous en rendre quand l'occasion s'en presente,
Cepandant le vous fais ma cordiale congratulation taut her vie mariage qu'a
l'occasion de ce que Messieurs les Etats ont resolu touchant vie fonction,
Comme c'est a emp a en disposer de la maniere qu'ils ingent la mieux
convenable a leur service et a leur satisfaction, ie trouveray tousjours la
mienne � y pouvoir contribuer et seray bien aise de vous pouvoir donner des
preuves reelles de la veritable passion avec laquelle ie suis et seray
tousjours