Hallo Liste,
gibt es hier vielleicht jemand, der Finnisch kann und auch noch Lust
und Zeit hat, mir etwas zu �bersetzen?
Meine Gro�mutter war Finnin und ich habe mit viel Gl�ck und Hilfe
�bers Internet die Vorfahren bis ca. 1440 zur�ck. Ein Vorfahr war
Jaakko Ilkka, in Finnland wohl bekannt. Er f�hrte 1595 einen Aufstand
gegen die Schwedische Herrschaft an, der Aufstand wurde
niedergeschlagen und er wurde geh�ngt. �ber diese Familie gibt es auch
genealogische Informationen, sogar im Internet verf�gbar, aber leider
auf finnisch. Und das verstehe ich nun �berhaupt nicht. Und es ist
doch zu und zu �rgerlich, wenn die Informationen vor einem auf dem
Bildschirm sind, aber wegen sprachlicher Barrieren dann doch leider
nicht verf�gbar.
Eine Seite mit massig Infos findet sich z.B. hier:
http://www.google.de/search?q=cache:X0nTpR78jJgC:webmail.nic.fi/~jaakkoil/+Jaakko+Ilkka&hl=de
Ich w�rde mich riesig freuen �ber jede Hilfe!