Liebe Mitforscher,
(kurze Vorstellung: mein Familienname ist in Franken
entstanden, meine Fam. hat bis 1738 in B�hmen gelebt,
und sie sind dann nach Sachsen ausgewandert.)
Ich habe hier einen Text, der mir ein wenig Schwierigkeiten
macht: http://www.gareis-net.de/1556.JPG
In der Verzichtserkl�rung von Hans Gareis S�hnen tauchen
auch ein J�rg und Wastel auf. Ich finde einfach nicht das
Stichwort, um diese in eine verwandtschaftliche Beziehung
mit vorgenannten bringen zu k�nnen. Unten mein �bersetzungs-
versuch. Vielleicht kann jemand helfen ?
Gr��e, Frank Gareis
24.06.1556, Heinrichsgr�n, B�hmen:
V�rzick so __ Hannsen Jareysen S�hn mitt
namen Thoma Lorenz Endris und Hanses Jareysen
ihrem Vatter zur Weytzengrin gethan haben
Anno den 56 Jar am tag des heiligen Zwelfbaren S.
Johannes ist ein beding geth_ von dem wolgebornen Hern
Abindo Schlicken graffen zu Passaun Hern zur weissen-
______ Hern zu Littmeritz? und auf Heinrich�grin _ ___
gnedigen Hern __ zwisthen Hannsen Jareysen zur Weitzen-
grin und seinen S�hnen A__ und dergestaltt das
der altte Jareysen einem ieden ___ soll geben 100 R
wir ein den desselbigen der Sohn 4 mitt namen Thoma
Lorenz Endris und Hanses mir ___ Summa ver-
gnigen die Aufflosung gechen und __ in sein gutt
mehrs einzu_____ ___ haben soll ___ _____
__ den ___ anlangtt soll der altt ___ ____
weyl er lebett nach seinem Tod sollen in die ___ zu gleich
___ ___ ___ was aber im das gutt und der hoff
anlangtt soll der altt das Regiment haben weil er ___
verg�nnen und welcher den andern Vetter denn ___ mitt
namen J�rg und Wastel nach erkenttnis der �brigkeitt
und freundschafftt ausl�sen soll soll zu des Alltten ___
stehn zu Bekenttenis aus ___ verzeichnett __
Ich werde es morgen