Übersetung Urkunde Georg Hever 2 aus Hilst

Sehr geehrter Herr Joas,

hier die Transkription der Bilder 5 may - 1 d - und 5 may - 1 e.

1 d.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Tagner (Anm.: Tagl�hner) Ludwig Hunsicker
der Pers�nlichkeit nach
bekannt
62 Jahre alt, wohnhaft in Hilst
4. der Gemeindeschreiber
Fritz Maginot
der Pers�nlichkeit nach
bekannt.
24 Jahre alst, wohnhaft in Eppenbrunn

Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nach
einander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach
hierauf aus:
da� sie kraft des B�rgerlichen Gesetzbuches nunmehr rechtm��ig verbundene Eheleute seien.

1 e

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Hever
Anna Maria Hever geb. Schneider
Ludwig Haunsicker
Fritz Maginot
Der Stndesbeamte
Stucky

Fortsetzung folgt.

Gru� aus K�rnten
Hartmut Passauer

-------- Original-Nachricht --------