Liebe Mitforscher,
Kann jemand von Euch Dänisch? Der kann mir helfen.
Ich habe im Archiv von Kay Lassen: Dansk Ostindiske Personalia og Data etwas
über einen Ahn in Dänisch gefunden und in die URL gestellt:
Wenn mir jemand das übersetzen könnte, würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank!
Gruesse aus Leonberg
Hans
Moin Hans,
Louise Eliza Tuigendreich Quentius,
geb. ca. 1802 in SErampur
Tochter des Arztes J. F. L. Q. (siehe dort + 1805)
Pflegeeltern Faktor Poul Johan Schouw und Cecilie Marie geb. Bagge
verheiratet 6. Septbr. 1825 mit dem Arzt Hans Balthasar Hornbeck, + 17. Maerz 1879 in Kopenhagen
Johan Friderich Lebrecht Quentzius
Geb. in Halberstadt,
(in die Regimentsstammrolle) eingeschrieben in Kopenhagen 10. Febr. 1783
als Oberchirurg auf dem privaten Schiff Geheimrat Graf Moltke (24 Reichs-
taler monatlich), Ostindienreise 1783 - 1785
erhielt koegliche Bestallung als Chirurg in (Serampur ?) in Bengalen (Saharanpur ?)
22. Novbr. (13. Dezbr.) 1797
1801 wurde er auch Chirurg der Asien-Kompanie und hatte fast alle Praxis in Serampur
fuer J. A. Silkenstede (siehe dort=
+ 13. Novbr. 1805 in Serampur
Die Witwe bekam 3. Apr. 1823 Gouvernements-Bestaetigung auf ihr Testament vom 25. GFebr, 23
Tochter: Louise Eliza Tugendreich Q.
Serampur liegt 20 km N von Kalkutta, wurde 1755 daenische Kolonie (als Frederiksnagar,
1845 verkauft an die britische Ostindien-Kompanie
(Store Norske Leksikon, Bd. 10, Oslo 1980)
Silkenstedt stammte aus Stuhr im Landkreis Diepholz (bis 1977 Kreis Delmenhorst)
Gruss aus Diepholz
in die Genealogentags-Stadt Leonberg
Falk (Liebezeit)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Moin Hans,
Noch ein Nachscvhlag aus
Ritters Geographisch-Statistisches Lexikon
6. Auflage, Vlg. Otto Wigand, Leipzig 1874:
Serampore, Fredericksnagor,
eine bis 1845 den Daenen, jetzt den Briten gehoerige Stadt in
Ostindien, Pradsch. Bengalen, rechts am Hugly, N. bei Calcutta,
13.000 E., ohne die Vorstaedte. Observatorium, Hinduschulen,
Missionsanstalt, Handel mit Europa und China, Papierfabrikation.
Gruss
Falk
-----Urspr�ngliche Nachricht-----