Hallo Ilse,
Ich schreibe auch �ber die Liste, weil eine m�gliche Antwort auf die Frage: "Wo
liegt Twarge bei Gei�mar" auch die anderen Listenteilnehmer interessiert.
As een olen Plattd�tschspreker kann eck seijen, dat "Twarge" up Hochd�tsch
"Zwerge" hett. Un ssaun D�rpe chifft dat in de N�he von Hofchei�mar. Dei hett
"Zwergen" und ist man ssoo 6 km west-s�d-west-leck von Hofchei�mar.
F�r alle Hochdeutsprecher noch einmal: "Twarge" ist plattdeutsch f�r
hochdeutsch: "Zwerge". Es gibt einen Ort "Zwergen" (heute Stadt Liebenau), der
sechs Kilometer west-s�d-westlich von Hofgeismar liegt.
Es gab mehrere Orte "Geismar" in Hessen. Um sie zu unterscheiden, wurden Zus�tze
zum Ortsnamen beigef�gt, die aber im Sprachgebrauch bei Ortskundigen nicht
benutzt wurden. Sicher ist deswegen das "Hof" von "Hofgeismar nicht im
Kirchenbuch verzeichnet.
Gerd Hillebrecht