TV: Weihnachten Im Riesengebirge

Liebe Schlesierfreunde,

f�r den es interessant ist empfehle ich folgende Fernsehsendung:

HR -54- - Weihnachten im Riesengebirge
14.12.2007 21:00-21:45

Jahrhundertelang war das Riesengebirge ein Teil Schlesiens. Heute geh�rt
es zu Polen. F�r die Polen nicht anders als f�r die wenigen verbliebenen
Deutschen stellt Weihnachten den H�hepunkt des Jahres dar.
Jahrhundertelang war das Riesengebirge ein Teil Schlesiens. Heute geh�rt
es zu Polen. F�r die Polen nicht anders als f�r die wenigen verbliebenen
Deutschen stellt Weihnachten den H�hepunkt des Jahres dar. Ein
Fernsehteam hat eine polnische Familie in Kovary, dem ehemaligen
Schmiedeberg, durch die Vorweihnachtszeit bis hin zum Heiligen Abend
begleitet. Jurek und Marta Jaworski leben mit ihren beiden Kindern
Woitek und Julia in einem Haus - fr�her ein deutsches Forsthaus - mitten
im Wald. Anfang Dezember wird der Garten mit Lichterketten geschm�ckt;
tagelang wird gekocht und gebacken, sodass K�che und Haus weihnachtlich
nach Apfel, Nuss und Mandelkern duften. An den langen Winterabenden
basteln Marta und die Kinder Geschenke und die Weihnachtskrippe - aus
Tannenzapfen. Dann ist endlich die Zeit des langen Wartens vorbei. Am
Heiligen Abend wird aufgetischt und getafelt, das ist polnische Sitte.
Fleisch allerdings wird erst ab dem ersten Weihnachtstag gegessen, denn
der Heilige Abend gilt als Fastentag, an dem fleischlose Fastenspeisen
auf den Tisch kommen - Fisch in allen Variationen, vor allem Karpfen,
aber auch Pasteten, Gem�se aus dem eigenen Garten, Backwaren und
Eingelegtes aus dem letzten Sommer. Es wird gesungen. Besonders still
ist die Heilige Nacht in Polen nicht. Die Geschenke sind eher klein, die
Freude daf�r umso gr��er. Bislang ist Weihnachten in Polen noch nicht
das "Fest des �berflusses". Nach der Bescherung f�hrt die ganze Familie
in die Kirche nach Kovary.

Weitere Sendungen zu Schlesien noch unter

Viele Gr��e
Roland Mattern

Guten Abend Roland,
der Text zur Sendung ist sicher nicht von Dir, denn da wäre einiges grade zu
rücken.
Erstens gehört das Riesengebirge zu Böhmen (südlicher Teil) und zu Schlesien
(nördlicher Teil). Das ist immer noch so, denn Böhmen gibt es noch und
Schlesien gibt es auch noch. Korrekt wäre, das Riesengebirge war
Jahrhunderte deutsch besiedelt, jetzt wohnen Tschechen und Polen dort.
Zweitens, warum müssen wir vom ehemaligen Schmiedeberg und heutigem Kowary
schreiben. In der deutschen Sprache heißt der Ort nun mal Schmiedeberg und
in der polnischen Sprache Kowary. Im Polnischen heißt Leipzig Lipsk und
Breslau Wroclaw. Für die Polen war es auch Wroclaw, als es noch deutsch war.
Bei Mailand, Prag, Warschau, Lissabon oder Moskau sind wir doch auch nicht
so verklemmt!?
Grüße aus Leipzig
Wolfgang Leistritz

http://wolfgang-leistritz.fotoalbum-medion.de
(Online-Fotoalbum)
http://home.arcor.de/eulengebirge
(Menschen in Schlesien)
www.wolfgang-leistritz.de
(persönliche Seite)

Liebe Liste,

hat jemand die Familiennamen WOLF und DOMANN aus Kozianau und Umgebung am Radar?

Mit freundlichem Gru�

M. Nitsch

Hallo Wolfgang,
ich wollte deine Mail nicht unbeantwortet lassen und gebe dir schon recht, habe den Text halt nur �bernommen, um einen Hinweis auf den Inhalt zu geben, damit sich da niemand zu viel oder auch zu wenig verspricht.
Eine gl�ckliche Woche und sch�ne Adventszeit noch
aus Wallenhorst
Roland

Wolfgang Leistritz schrieb: