Hallo Inger.-
Waere es moeglich den ganzen Satz zu schreiben, denn ohne Verbindung zu
einem anderen Satzteil kann man auch als Platt Sprechender nur raten.
Ich glaube wenn Daenen "dag" sagen meinen sie unter Umstaenden auch das Wort
"Auf Wiedersehen" und das kann in unserer Gegend auch Tschuess heissen, was
in wohl ganz Norddeutschland benutzt wird, ebenso wie "Moin" was Guten Morgen,
guten Mittag und auch Gute Nacht heissen kann. Man sagt einfach immer "Moin"
oder "Moin, moin" ohne Namen usw.
Sie schreiben von Varde. Ist das mit Vardoe in Finmark gleichzusetzen ?
Noch einen schoenen Tag und frdl. Gruesse
Gralf Sieghold