Hallo Listis.
Wie forsche ich in Sarup Dänemark Insel Alsen
Ich suche die Eltern der Maria Trippen * 23.6.1862/63 in Sarup
vielen Dank im vorraus Lothar Wolff
Sehr geehrter Herr Wolff,
der Taufeintrag findet sich im Kirchenbuch von
Lysabild auf der Insel Alsen von 1858-1888 unter
Opslag 109, Sie k�nnen die Kirchenb�cher online
einsehen, wenn Sie sich kostenfrei bei
www.Arkivalieronline.de registrieren lassen.
Dort steht, soweit ich entziffern konnte ( die Schrift
ist etwas ungenau und ich verf�ge nicht �ber d�nische
Sprachkenntnisse ) :
1862, Nr. 9 den 23. Juni geboren, den 18. Juli in der
Kirken getauft Marie oder Maria Trippen.
Eltern : undeutlicher Vorname Johann, oder Josias, evtl.
Christian Trippen aus Flensborg ? und Ehefrau
Cathrine Marie Hansen af Sarup.
Ein Pate hei�t ganz deutlich Caspar Trippen.
Mit freundlichen Gr��en aus Hamburg
Wolf G�NTHER
Hallo Herr Günther.
Vielen Dank für die Information.
Das Registrieren dort ist scvhwierig, da ich auch kein Dänisch kann.
Können Sie mir vieleicht den Eintrag zu senden.
mfG Lothar Wolff
-----Ursprüngliche Mitteilung-----
Verschickt: Do., 23. Sept. 2010, 18:05
Thema: Re: [HN] Trippen in Dänemark
Sehr geehrter Herr Wolff,
der Taufeintrag findet sich im Kirchenbuch von
Lysabild auf der Insel Alsen von 1858-1888 unter
Opslag 109, Sie können die Kirchenbücher online
einsehen, wenn Sie sich kostenfrei bei
www.Arkivalieronline.de registrieren lassen.
Dort steht, soweit ich entziffern konnte ( die Schrift
ist etwas ungenau und ich verfüge nicht über dänische
Sprachkenntnisse ) :
1862, Nr. 9 den 23. Juni geboren, den 18. Juli in der
Kirken getauft Marie oder Maria Trippen.
Eltern : undeutlicher Vorname Johann, oder Josias, evtl.
Christian Trippen aus Flensborg ? und Ehefrau
Cathrine Marie Hansen af Sarup.
Ein Pate heißt ganz deutlich Caspar Trippen.
Mit freundlichen Grüßen aus Hamburg
Wolf GÜNTHER
Hallo Herr Wolff,
ich verbessere: die Homepage hei�t richtig
www.arkivalieronline.dk; dort gehen Sie auf
Log ind und auf der Folgeseite auf Ny Bruger
( hei�t soviel wie neuer Besitzer ), dann f�llen
Sie das Fomular mit Ihren pers�nlichen Angaben
aus und erhalten kurzfristig per Mail einen
Anmeldecode: mit diesem und Ihrer E-Mail-Adresse
k�nnen Sie dann anmelden.
mfG W. G�nther