Ein freundliches Hallo den Lateinern in der Liste,
in Traueinträgen um das Jahr 1790 fand ich folgende
abschließende Bemerkungen des Pfarrers:
- entweder "ohne Rede Dg ben !"
- oder "ohne Rede Deus ignoscat "
- oder "mit er. Rede Deus ben ! "
Ich hoffe, daß ich diese Bemerkungen richtig entziffert
habe. Was haben sie zu bedeuten?
Schon vorab ein Dankeschön
MfG
Hans-Jürgen
HAllo Hans-J�rgen,
ich habe zwar keine �bersetzung, aber vielleicht hilft der folgende Link
von hier kannst Du Dir ein Latein W�rterbuch herunterladen (FREEWARE).
Viele Gr��e
Stefan
\\|//
Familienforschung (o o)
---------------------------------------ooO-(_)-Ooo---
Stefan Villwock http://www.ahnen.stefanvillwock.de
mailto:ahnen@stefanvillwock.de
Meine Forschungsgebiete:
Bessarabien Ortschaften Kulm, Leipzig und Tarutino
Polen Ortschaften Pabianice, Lodz, Schlesien
Deutschland Preu�en, Mecklenburg, Pommern
Kreise Hzgt. Lauenburg und Stormarn
Die Namen nach denen ich suche:
BANKO, NEUBAUER, STREICH, KISSE, VILLWOCK Ooo.
---------------------------------------.ooO----( )---
( ) (_/
\_)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----