Guten Tag,
vielleicht kann die Schwarmintelligenz helfen.
Der Sterbeeintrag ist vom 4.4.1793 aus den Kirchenbüchern von
Frickenhausen am Main und ist sehr umfangreich. Ich bin zur Zeit auf
Forschungsreise und habe meine Nachschlagewerke nicht zur Hand.
Den Eintrag findet man hier:
https://c.web.de/@358169115879277029/MByvfgLSQwOxvm4myMLKtg
Ich habe den Text von Transkribus erkennen lassen und habe das Ergebnis
bereits korrigiert.
Den Nachtrag in der Ecke unten rechts habe ich nicht berücksichtigt, war
mir erstmal zu klein.
Region 1
1 Maria Cunegundis
2 Roßhirtinn vidua
Region 2
1 583
2 1793
3 Die 4ta ejusdem menis hora 7 matutina sacramentis moribundorum
4 munita bene disposita et in voluntatem divinam retgnata obijt
5 Praenobilis matrona Maria Cunegundis Roßhirtinn, nata Schubertinn
6 Pommersfelda die 19ma Septembris 1722, Praenobilis ac clarissini Do-
7 mini Joannis Caroli Roßhirt p. m. olim Satraps. in Ochsenfurt,
8 Deir Principalis Camerae Wirceburgi Conciliarius et illustissimi
9 Captuli Cattedralis ibidem Abagiorum Praessiti reluta vidua per septem
10 annos hic habitans, et pituiosa pltisi extinita, sepulta die 6ta ej.
m. in
11 cemeterio prope Eclesiam prope montem oliveti celebratus simul esuctis
12 exequijs per R. D.D. Pemlos Georgium Antonium Braun in Zeubelried jngra
13 Georgium Lesch in Kleinochsenfurt et Pambum proprium.
Herzliche Grüße
Georg (Schmetz)
Hallo
1 Maria Cunegundis
2 Roßhirtinn vidua
Region 2
1 583
2 1793
3 Die 4ta ejusdem mensis hora 7 matutina sacramentis moribundorum
4 munita bene disposita et in voluntatem divinam retgnata obijt
5 Praenobilis matrona Maria Cunegundis Roßhirtinn, nata Schubertinn
6 Pommersfelda die 19ma Septembris 1722, Praenobilis ac clarissini Do-
7 mini Joannis Caroli Roßhirt p. m. olim Satraps. in Ochsenfurt,
8 Deir Principalis Camerae Wirceburgi Conciliarius et illustissimi
9 Captuli Cattedralis ibidem Abagiorum Praessiti relicta vidua per septem
10 annos hic habitans, et pituiosa pltisi extincta, sepulta die 6ta ej.
m. in
11 cemeterio prope Eclesiam prope montem oliveti celebratus simul esuctis
12 exequijs per R. D.D. Pemlos Georgium Antonium Braun in Zeubelried jngra
13 Georgium Lesch in Kleinochsenfurt et Pambum proprium.
3 Am 4. Tag desselben Monats um 7 Uhr morgens mit den Heiligen Sterbesakramenten
4 versehen
5 Maria Cunegundis Rosshirtin, geborene Schubert
6. geboren in Pommersfelde am 19. September 1722,
7. Herrn Johannes Karl Rosshirts, vorverstorben, einst … in Ochsenfurt
8
9 … … … … … hinterlassene Witwe, seit sieben
10 Jahren hier wohnhaft, und … … ausgelöscht, begraben am 6. Tag desselben Monats
11 auf dem Friedhof der Ölberg-Kirche
Gruss
Corinne Iten
| Georg_Schmetz
9. August |
Guten Tag,
vielleicht kann die Schwarmintelligenz helfen.
Der Sterbeeintrag ist vom 4.4.1793 aus den Kirchenbüchern von
Frickenhausen am Main und ist sehr umfangreich. Ich bin zur Zeit auf
Forschungsreise und habe meine Nachschlagewerke nicht zur Hand.
Den Eintrag findet man hier:
https://c.web.de/@358169115879277029/MByvfgLSQwOxvm4myMLKtg
Ich habe den Text von Transkribus erkennen lassen und habe das Ergebnis
bereits korrigiert.
Den Nachtrag in der Ecke unten rechts habe ich nicht berücksichtigt, war
mir erstmal zu klein.
Region 1
1 Maria Cunegundis
2 Roßhirtinn vidua
Region 2
1 583
2 1793
3 Die 4ta ejusdem menis hora 7 matutina sacramentis moribundorum
4 munita bene disposita et in voluntatem divinam retgnata obijt
5 Praenobilis matrona Maria Cunegundis Roßhirtinn, nata Schubertinn
6 Pommersfelda die 19ma Septembris 1722, Praenobilis ac clarissini Do-
7 mini Joannis Caroli Roßhirt p. m. olim Satraps. in Ochsenfurt,
8 Deir Principalis Camerae Wirceburgi Conciliarius et illustissimi
9 Captuli Cattedralis ibidem Abagiorum Praessiti reluta vidua per septem
10 annos hic habitans, et pituiosa pltisi extinita, sepulta die 6ta ej.
m. in
11 cemeterio prope Eclesiam prope montem oliveti celebratus simul esuctis
12 exequijs per R. D.D. Pemlos Georgium Antonium Braun in Zeubelried jngra
13 Georgium Lesch in Kleinochsenfurt et Pambum proprium.
Herzliche Grüße
Georg (Schmetz)
Hallo,
der Eintrag lautet wie folgt:
„Maria Cunegundis Rosshirtinn, vidua.
Die 4ta ejusdem mensis [Monat fehlt] hora 7 matutina sacramentis moribundorum munita, bene disposita et in voluntatem divinam resignata obijt Praenobilis matrona Maria Cunegundis Rosshirtinn, nata Schubertinn Pommersfeldae die 19na Septembris 1722, Praenobilis ac clarissimi Domini Joannis Caroli Rosshirt p.m. [piae memoriae], olim Satrapae in Ochsenfurt, dein Principalis Camarae Wirceburgi Consiliarij et illustrissimi Capituli Cathedralis ibidem Oblagiorum Praefecti, relicta vidua per septem annos hic habitans, et pituitosa phtisi extincta, sepulta die 6ta ej. m. in coemeterio prope Ecclesiam prope montem oliveti percelebratis simul consuetis exequijs per R.R. D.D. [Reverendos Dominos] Parochos Georgium Antonium Braun in Zeubelried, … Georgium Lesch in Kleinochsenfurt et Parochum proprium.“
„Maria Cunegundis Rosshirt, Witwe.
Am 4. desselben Monats starb um 7 Uhr morgens mit den Sterbesakramenten versehen, wohl geordnet und im göttlichen Willen befreit [unsicher] die sehr vornehme Frau Maria Cunegundis Rosshirt, geborene Schubert, in Pommersfelden geboren am 19. September 1722, hinterlassene Witwe des sehr vornehmen als auch sehr berühmten verstorbenen Herrn Johann Karl Rosshirt, gewesenen Vogts in Ochsenfurt, ferner Rats der fürstlichen Kammer in Würzburg und Obleipräfekts des sehr berühmten Domkapitels dortselbst, die sieben Jahre hier wohnte und voller Schleim an Tuberkulose starb, sie wurde am 6. desselben Monats auf dem Friedhof beim Ölberg mit bekannten und üblichen Beerdigungsriten [Trauerfeier, Trauerzug] durch die Hochwürden Herren Pfarrer Georg Anton Braun in Zeubelried, … Georg Lesch in Kleinochsenfurt und dem hiesigen Pfarrer beerdigt.“
Für die Entzifferung der Ergänzung am rechten unteren Rand bräuchte es eine etwas bessere Auflösung.
Viele Grüße
Thomas Pöhlmann
Herzlichen Dank an Corinne Iten und Thomas Poehlmann für die Hilfe.
Ein interessanter Einblick in eine „Beamtenfamilie“ des 18. Jh.
Die Verstorbene ist mit Ihrer ebenfalls verwitweten Tochter Elisabeth verheiratete Lippe zu ihrem Enkel Bernard Lippe nach Frickenhausen am Main gezogen und hat dort, wie man lesen kann, ihren Lebensabend verbracht.
Herzliche Grüße
Georg (Schmetz)