Hallo Forscherkolleginnen und -kollegen!
Ich habe einen Heiratseintrag im Kirchenbuch der evangelischen Kirche St.Sixti von Badersleben mit folgendem Inhalt:
"D.21.Nov.1751 ist Peter Claus,juv., Arend Claus'Sohn mit M.Wettingen Christian Wettingens Tochter copuliert.Die Verlobten beyden Theils sind der r�misch katholischen Religion zugethan und sonderlich auch der Braut Eltern in dieser Gemeine wohnhaft."
Offensichtlich gab es aber �ber die Trauung Streit mit dem evangelischen Pastor, denn offensichtlich hatte das katholische Brautpaar versucht,entgegen der bestehenden Ordnung, sich von dem katholischen Pastor des im Ort befindlichen Nonnenklosters Marienbeck trauen zu lassen.
Um das zu verhindern, bzw. eine Trauung in der evangelischen Kirche durchzusetzen wurde dem Brautpaar offenbar eine Geldbu�e auferlegt.
Das wurde im Kirchenbuch auf der Folgeseite des Traueintrages dokumentiert.
Das Problem, das Dokument ist wegen der Schrift kaum entzifferbar.
W�re jemand bereit, sich daran zu versuchen. Es sind allerdings neben Kenntnissen in der alten Schrift m.E.auch Fertigkeiten der Bildbearbeitung erforderlich.
Ich w�re f�r
Hilfe dankbar.
Gru�
J�rgen