Moin, liebe Mit-Forscher,
hiermit möchte ich herzlich danken für die zahlreichen Empfeh-lungen, Erläuterungen und Informationen, die ich in Beantwortung meiner beiden Fragen vom 5. August erhalten habe. Dank Eurer Hilfe bin ich jetzt einen grossen Schritt vorangekommen.
Nun suche ich noch Ort und Datum des Todes und der Beerdigung des Ehemannes und der Tochter von Frieda Ballmann, nämlich:
a) Hermann (auch Peter Hermann) Ballmann
geb. 31. Januar 1854 in Seeverns, Grossherzogtum Oldenburg,
Deutschland
lebte seit 1871 in New York City,
betrieb dort einen "grocery store"
b) Frieda (auch Freda/Freida) Ballmann
geb. im Januar 1889 in New York/N.Y.
Gemäss N.Y. census 1920 wohnte die gesamte Familie Ballmann
an folgender Adresse:
1075 Union Ave., Bronx, New York/N.Y.
Als Beruf der Tochter Frieda wurde in der census-Liste angeführt:
"stenographer at telegraph office".
Vermutlich wohnte die Familie Ballmann Anfang 1925 an
folgender Adresse:
4378 Martha Ave., Woodlawn Heights, Bronx, New York/N.Y.
Für jegliche Informationen zu den von mir gesuchten Daten der
beiden oben angeführten Personen würde ich sehr dankbar sein.
Mit besten Grüssen
Jens-Peter (Schütte)
Hello, dear friends
Re.: Todesanzeigen (Obits) in US papers
The BALLMANN family in USA
herewith, I should like to express my cordial thanks to you
for the numerous explanations, advice, and information, received
by me in reply to my two questions of August 5,'09. Thanks to
your help I could get a large step ahead.
Now, and in addition, I am searching for places and data of
death and interment of the husband as well as of the daughter
of Frieda Ballmann, viz.:
a) Hermann (also stated Peter Hermann) Ballmann
born January 31, 1854 in Seeverns, Grand Duchy of Oldenurg,
Germany
lived in New York City since 1871
ran a grocery store there.
b) Frieda (also stated Freda/Freida) Ballmann
born in January 1889, in New York/N.Y.
According to N.Y. census 1920, the entire Ballmann family
lived at following adddress:
1075 Union Ave., Bronx, New York/N.Y.
In the 1920 census list, the profession of the daughter
Frieda B. was stated as "stenographer at telegraph office".
In spring 1925, the Ballmann family apparently lived at
the following address:
4378 Martha Ave., Woodlawn Heights, Bronx, New York/N.Y.
Any information refering to the details looked for by me,
concerning the two persons mentioned above, will be highly
appreciated.
Best regards
Jens-Peter (Schuette)