Ternes um 1800 nach Osteuropa

pfalz-l
1

Liebe Liste,

anbei eine mail, die ich erhielt.
ich habe im FB Mettlach und Kirf nachgeforscht und konnte die gesuchten
nicht finden. Vielleicht hat jemand von Euch eine Idee.

Sehr geehrter Herr Pese,
Leider wissen wir nicht genau, wo und wann meine Vorfahren Deutschland
verliessen.
Unter meinen Verwandten heisst es, dass die Ternes Vorfahren aus dem
Elsass kamen. Die Sage geht, dass sie um 1800 zuerst nach Polen und dann
nach Suedrussland auswanderten; um 1870 kauften sie Land vom tuerkischen
Sultan in der Dobrudscha und gruendeten ein deutsches Dorf, das zuerst
Caramurat hiess. Mein Urgrossvater, Karl Ternes (geb. 1856 in Krasna,
Bessarabien - gest. 1940 in Caramurat), mein Grossvater, Josef Ternes
(geb. 1890 in Caramurat - gest. 1986 in Chicago), mein Vater, Johannes
Ternes (geb. 1915 in Caramurat - gest. 1996 in Ingoldatdt), und ich,
Hans Ternes (geb. 1937) sind alle in diesem Dorf geboren.
Ein gewisser Ted Becker aus North Dakota, der sich schon lange mit
russlanddeutschen und rumaeniendeutschen Auswanderern beschaeftigt, hat
in seinen Nachforschungen (er war sogar in Krasna) herausgefunden, dass
der Vater meines Urgrossvaters Michael Ternes hiess (geb. 1825 in Krasna
- gest. 1880 in Caramurat); sein Vater soll Johannes Ternes gewesen sein
geb. 1791in Elsass/Lothringen? - gest. 1858 in Krasna) und sein Vater
wiederum ein Johannes Karl Ternes (geb. 1754 in Elsass/Lothringen?).
Ich bin mir nicht so sicher, dass die letzten zwei aus dem Elsass kamen.
Ich bin von beruf Germanist (und Linguist) und verstehe etwas von
deutschen Dialekten. Der Dialekt, den wir in Caramurat sprachen, hat
grosse Aehnlichkeit mit dem Pfaelzischen und besonders dem
Saarlaendischen. Aus diesem Grunde will es mir scheinen, dass
meine Vorfahren eher aus der Pfalz als aus dem Elsass kamen.
Liesse es sich in Familienbuechern feststellen, ob die letzten zwei
genannten (Johannes und Johannes Karl Ternes) Ternese um die Wende des
18. Jh.s nach Osteuropa auswanderten?
Freundlichst, Hans Ternes

sch�ne Gr��e

2

Hallo,

zu dem Namen Ternes und �hnlich fand ich folgendes:

aus der CD von Rudi Jung:
FB Bischofsdhron
Nr. 2921
Ternus/Ternes Nikolaus (Clasen) von Morbach
oo vor 1570 Maria, Patin am 17.03.1585 bei Jakob Lochmann
Kind Maria oo vor 1596 Wilhelm Geis
Anm: Thernus Clasen Hausfrau Helena von Morbach (= 27.07.1586) bei Frantzen
Hans, Heinzerath

Nr. 2922
Ternes/Ternus Nikolaus von Morbach
oo vor 1625
Margaretha
Kinder
1. 'Simon * 10.11.1624
2. Nikolaus * 01.12.1626 Paten Nikolaus St�rmer und Margaretha, uxor des
Zenders in Morbach

aus der CD Schmieden
kath FB Bundenbach
Nr. 2220 Bundenbach
Ternes Ferdinand Josef * Lingerhahn um 1826, Sohn von Ackerer Jakob Ternes
und + Marg. Krautkr�mer am 05.02.1851 in Bundenbach zugezogen um M.A.
Michels zu heiraten

kath FB Enkirch
Nr. 410 a Enkirch
Tennes Georg Karl, Sohn von Lehrer Tennes von Enkirch, vgl 410 b, 1694 evgl
Pfarrer in Hinzweiler

Nr. 410 b Enkirch
Tennes Erich, 1710 in Enkirch wegen Irrlehre das Amt als Schulmeister
aufgegeben

ev FB Hausen
Nr. 1360 Woppenroth
Ternes Johann Peter
oo vor 1795 N. Christina
Kinder in Woppenroth geboren bzw. gestorben
1. Johann Peter * 13.08.1795 + 24.01.1796
2. Anna Catharina * 28.01.1797
Taufpaten
1. Johann Peter Bauer, Johann Christian M�ller, 'Anna Elisabeth Gr�mling,
Anna Elisabeth Schmidt, alle ledig
2. Anna Catharina Heinrich ledig, Susanna Catharina R�per Frau von Johann
Nikolaus R�per, beide von Woppenroth, Johann Nickel Brunk jr. von Hau.

kath FB Laufersweiler
Ternich siehe T�rnich
Nr. 1283 Laufersweiler
Toernich Johann Peter, Sohn von Johannes T. und Elisabeth aus Schweich
- M�ller in der Reizenm�hle
oo 14.10.1783
Huschard Anna Clara, Tochter von Nr. 447 v. Synodale J.Nik. Huschard von der
La.M�hle
* Laufersweiler 28.08.1767
Kinder
1. Johann Peter * 14.10.1784 + 07.05.1826, 40 Jahre ledig
2. Elisabetha * 05.04.1787
3.Carl * 17.05.1789 + 10.04.1794
4. Anna Gertrud * 11.04.1793 + 14.03.1794
5. Anna Catharina * 13.02.1795
oo Joh. Verbeck Nr,. 1309
6. Johann Nikolaus * 24.12.1798 RV: +
7. Anna Margaretha * 21.01.1801
Hinweis: M�ller Peter Toernich 1801 erkrankt.
Trauzeugen 1783 Johann Peter Braun und Anna Christina Rommel
Taufpaten
1. Johann Peter Braun und Anna Maria Weber von Laufersweiler
2. Elisabetha Weyrich von La. und Joh.Nik.G�rg v. Niederweiler
3. Carl Halterborn v. La und Anna Marg. Weyrich v. M�hle La
4. Anna Gertrud Paul, Johannes Paul, beide von Dickenschied
5. Pastor Joh. Matthias Bernard v. La, Anna Cath. Goerg, T.v. Joh.Nik.Goerg,
Synodalis und Lehrer Jakob Weber
6. Joh.Nik.Weirich v. La
7. Anna Marg. Weirich und Joh. Adam Faust v. La

Nr. 1284 La
Ternich Anna Elisabeth geb. Brennich s. Nr,. 107 a
in + Reizenm�hle bei La. am 14.06.1825 65 Jahre alt Witwe von + Peter
Ternich

Nr.1285 La
Ternig Elisabeth geb. Lamb s.Nr. 693 a
+ in M�hle La 18.05.1833 Frau vom + Peter Ternig 60 Jahre

CD Krummes Elssa�
FB Keskastel
Ternus Henrich,
oo 09.01.1691 Anna Regina Wagner, deren Vater Lorenz

FB Bockenheim
Ternus Henrich, "Juliaco duranus"
oo 09.01.1691 in Castel Anna Regina Wagner, deren Vater Laurentius, Castel

FB Sieweiler
T�rne� Johann Georg, B�ssert, + vor 1748
oo Margaretha Fehr
Kinder
1. Christina, TP 1757,
oo 14.05.1748 Andreas Buchholtzer, Vater Michael, Sieweiler
2. Maria Elisabetha, TP 1759, 63

FB Harskirchen
Terne� N
Kind Anna Mara oo Johannes Lentz, B�rger, Ackersmann, B��ert

Ternes N
Kind Anna Maria TP 1752,53,54 oo 1756 Michael Roye/ Rouschi, Hinsingen

Terne� N
Kind Anna Elisabetha oo Lorenz Leonhard, B��ert

Terne� N
Kind Christina oo Andreas Buchholtzer, Sieweiler

T�rne� Johann Adam, Altweiler, TP 1741, 43 Vater Johann Georg, B�rger, B��ert,
oo 19.11.1748 Barbara Klein, deren Vater Nicolaus, B�rger Altweiler
Kind Anna Elisabetha * 15.08.1749

Terne� Johann Georg, B�rger, B��ert, TP 175,38,44
+ 18.05.1745
oo 15.11.1729 Margaretha Fehr, aus Sieweiler
Kinder
1. Jacob * 18.08.1730
2.Anna Maria * 22.01.1734 + 05.10.1734
3. Anna Maria * 01.11.1735
4. Johann Georg * 10.03.1738 + 08.02.1744
5. Johannes * 31.08.1739
6.Anna Margaretha * 18.02.1741 + 25.01.1744
7. Johann Georg * 05.04.1743
8. Maria Elisabetha * 13.04.1745, TP 1743

Terne� Johann Georg, B��ert, + 21.10.1738
oo Elisabetha ('Anna Eva) B�ttner, die TP 1738
Kinder
1. Margaretha
oo 07.06.1746 Johann Adam Buchholtzer, Vater Michael, Sieweiler
2. Johann Adam
oo 19.11.1748 Barbara Klein, Vater Nicolaus, B�rger, Altweiler
3. Anna Elisabetha, 25J/1750
oo 11.08.1750 Nickel Egles, Vater Johannes, B�rger, Ackermann, Weiler

Terne� Henrich,
Kind Anna Eva B�ttner (!) + 15.09.1729

Torne� Lorenz + 10.04.1740 (7 M) in B��ert

Terne�/Turno Nickel Vater Peter, G�llweilerm�hl/M�nster
oo 03.11.1767 Gertrud Becker, Vater Johannes, Mittelbronn

Terne�/Turno Peter, G�llweilerm�hl/M�nster
oo Anna Christoffel, die + vor 1767
Kinder
1. Nickel
oo 03.11.1767 Gertrud Becker, Vater Johannes, Mittelbronn
2. Peter, Trauzeuge 1767

Ternes, Sebastiana TP ca 1732

FB Keskastel
Ternus, N
Kind Anna Elisabetha, TP 1739
oo Lorenz Lind

Ternes Johann Georg, TP 1706, Vater Henrich, B��ert/Harskirchen
oo 01.12.1714 Anna Eva B�ttner, Vater David, B�rger, Keskastel

Ternu�/Theret Henrich, Keskastel, TP 1691,92
oo 09.01.1691 Regina Wagner, Vater Lorenz, B�rger, Keskastel, die TP 1709,09,.1691
Kinder
1. Margaretha * 19.08.1691
2. Johann Georg * 06.10.1692
oo 01.12.1714 Anna Eva B�ttner, Vater David, B�rger, Keskastel

T�rnes, Johannes oo Anna Eva N
Kind Johann Michael * 30.11.1714

Ich hoffe, es hilft.

Viele Gr��e
Martina (Picker)