Liebe Listenteilnehmer,
in den Unterlagen meiner Mutter fand ich eine polnisch geschriebene Postkarte aus dem Jahr 1914. Leider war sie zerrissen und leider kann ich überhaupt kein Polnisch.
Kann mir jemand helfen und mir Hinweise geben, was auf dem noch erhaltenen Teil steht.
Ein Scan des Textteils findet sich unter:
http://s1.directupload.net/file/d/1505/tr2zvdnx_jpg.htm
Besten Dank für jeden Hinweis.
Dietmar (Effenberger)
Dietmar Effenberger schrieb:
Liebe Listenteilnehmer,
in den Unterlagen meiner Mutter fand ich eine polnisch geschriebene Postkarte aus dem Jahr 1914. Leider war sie zerrissen und leider kann ich überhaupt kein Polnisch.
Kann mir jemand helfen und mir Hinweise geben, was auf dem noch erhaltenen Teil steht.
Ein Scan des Textteils findet sich unter:
http://s1.directupload.net/file/d/1505/tr2zvdnx_jpg.htmBesten Dank für jeden Hinweis.
Dietmar (Effenberger)
Wien, den 11.12.1914
Meine Liebe Schweste!
Ich berichte über meine Reise; Ich bin glücklich um 9 Uhr morgens nach
Wien angekommen.
Weiss ich noch [nicht] wo
[mit dieser Linie]
[Adresse von mir]
[bleibe für immer]
[... Adresse. War ich]
[...zewskiego (Name?) und habe ihm mitgeteilt]
[... aber Frau ist)
[...sehr schwach (deshalb) kann sie nicht]
[... aus Wien]
[ (vielleicht im Frühling]
[[fröhliche Feiertage (Weihnachten?) euch wünsche]
[(teile) mit euch Oblaten]
[(ich hoffe) mit euch zusammen]
[der Engel hat den Hirten gesagt (Weihnachtslied)]
Ende
Gruß!
Waldemar Boehm