Liebe Listenteilnehmer,
Ich brauche Hilfe von Dänisch-Kennern.
Gefunden unter Arkivalieronline - Kirkebøger fra hele landet und dann
Haderslev Amt - Bjerning Sogn - Kontraministerialbog (1684 - 2003) - 1854 FVD - 1923 FVD
auf der Doppelseite 43 die erste Taufe links oben von Christine Dorothea Catharina JORNS.
Hier der Link:
<Arkivalieronline;
Bitte mir das Dänische einmal heraus schreiben und ins Deutsche übersetzen.
Christine Dorothea Catharina JORNS hat später (1900) in unsere
BRAUER-Familie herein geheiratet.
Danke und viele Grüsse
André (Schmitthammer)
Dauersuche
Dein Text ist verunstaltet - wähle bitte ISO, damit die Sonderzeichen richtig ankommen
Der Aufbau der KB-Seiten in Nordschleswig sind genau wie die in (Süd)Schleswig
Christine Dorothea Catharina Jorns, 1ste Barn
og Datter af Smed Christian Martin Philip Jorns
i Errigsted og Hustru Marie f. Madsen
døbt i Kirken
Faddere:
Marie Paaskesen, Tyrstrup
Auguste Kirstine Jorns, Christiansfeld
Johan Gjesthede, Segelund [Seggelund]
CDCJ, 1stes Kind
und Tochter des Schmieds CMPH
in Errigsted und Ehefrau M, geb. Madsen
getauft in der Kirche
Gevattere:
MP, Tyrstrup
AKJ, Christisnafeld
JG, Seggelund
mvG
Inger Buchard
Dänemark
-----Oprindelig meddelelse-----