Hallo Listenmitglieder,
nachfolgend aus dem Buch "Taschenatlas f�r Eisenbahnreisende mit
erl�uterndem Text und einem Ortsverzeichnis (85 Seiten)",
herausgegeben von Dr. Ernst AMBROSIUS und Karl T�NZER,
F�nfte, unver�nderte Auflage, Bielefeld und Leipzig,
Verlag von VELHAGEN & KLAFING 1933,
der Text f�r das Kartenblatt 41.
Erkl�rungen f�r den Text:
l. = links ( immer in der durch die �berschrift des Abschnittes
r. = rechts ( angegebenen Richtung der Fahrt angenommen,
( bei Fl�ssen nach der Stromrichtung.
(20 T.) Eingeklammerte Zahlen hinter den Ortsnamen geben die Einwohnerzahl
von Orten in Tausend an.
N = Norden, O = Osten, S = S�den, W = Westen; n�rdl. = n�rdlich usw.
Abzw. = Abzeigungen von Bahnlinien;
n = nach
Text f�r Kartenblatt 41 [ohne Wiedergabe der vorkommenden
tschechischen Buchstaben]:
Nord-Ost-B�hmen. Mannigfaltige Gebirgsbildung: Elbsandsteingebirge,
(S�chs.-B�hm. Schweiz, beliebtes und vielbesuchtes Wandergebiet),
Schichtenablagerung aus d. Kreidezeit. Tafelberge: Lilienstein (416 m),
K�nigstein (361 m). Durch Erosion d. Wassers: Klammen, Terrassenbildung
(Ebenheiten a. d. Elbe 100 m). Elbdurchbruch ist Durchgang f. Schienenweg.
Anschlie�end Lausitzer Bergland (781 m, Granit) und Jeschkengebirge
(1010 m. Schiefer) bis zur Nei�e.
Sudeten, Streichrichtung NW-SO, bestehend aus Granit, Gneis, Glimmer-
schiefer, Sandstein. Nordwestlicher Fl�gel Isergebirge (1122 m, Granit)
und Riesengebirge (Schneekoppe 1603 m, Granit). S. auch Bl. 42. In
h�heren Lagen nicht bewaldet, nur Knieholz. Im S u.W d. gro�e b�hm. Kessel.
Entw�sserung n. S Elbe; n. N Oder; Wald und Moorbildungen. Bev�lkerung
im b�hm. Kessel �berwiegend tschechisch, in den Randgebirgen deutsch.
1. (Dresden-)Bodenbach-Prag.
Dresden s. Bl. 32 und 40, 1. Durch die Vorst�dte Strehlen, Reick
(Rennbahn l.) weiter Nieder-Sedlitz, r., starke Industrie. Durch-
blicke l. nach dem anderen, h�heren Elbufer, dort Schlo�
Pillnitz, dar�ber der Borsberg. Hinter Heidenau an die Elbe.
Pirna, r. (16 T.), s. auch Bl. 40. �ber der Stadt der ehem. feste
Sonnenstein. Sandsteinexport. Abzw. r. nach Berggie�h�bel (1 T.,
Bad) und Gottleuba (2 T., Stahl- und Moorbad), Verheerungen des
Gottleubatals durch Wolkenbruch 1927; l. nach Stolpen (2 T.),
Neustadt (5 T.).
Das Elbtal verengt sich zum Durchbruchstal; Breite d. Flusses
etwa 200 m. Uferbauten, Viadukte und D�mme tragen die
Geleise. Posta, l. Steinbr�che.
Wehlen. l. (2 T.), weiter �ber der Elbe der Basteifelsen. Gro�e
Flu�schleife, l. der Lilienstein, r. der K�nigstein, ehemalige
Festung, beides Tafelberge.
K�nigstein, r. (3 T.).
Bad Schandau, l. (3 T.), Mineralquelle, Ausflugsort. Abzw. �ber
Wendischf�hre n. Kohlm�hle-Hohnstein (2 T., malerisch hoch �ber
dem Tal gelegen, Jugendburg) und Sebnitz (12 T; k�nstliche Blumen,
Papier). Dann l. die schroffen Schrammsteine; bei Schmilka wird das
rechte Ufer tschechisch.
Sch�na-Herrnskretschen. Sch�na r. deutsch, Herrnskretschen l.
erstes tschechisches Dorf. Nun enges Tal, kahle Sandstein-
felsen wechseln mit Waldgruppen; r. die langgestreckten
D�rfer Nieder-, Mittel- und Obergrund. l. jenseits des Flusses
erscheint �berragt vom Schlo�,
Tetschen s. unten 2. Darauf r. die schroffen Felsen der Sch�fer-
wand, darunter
Bodenbach, r. (15 T., �ber 80 v. H. Deutsche), Industrie, Hafen
Rosawitz, wichtiger Bahnknoten, Zollstelle.
Abzw. von Tetschen l. nach B�hm. Leipa-Warnsdorf; von Bodenbach
r. nach K�nigswald (Tyssaer W�nde)- Graupen- Dux.
Aussig, l. (40 T.), ehem. Fabrik, Kohlenhafen, Braunkohlenlager,
l. der malerische Schreckenstein mit Ruine. Abzw. r. auf aus-
sichtsreicher Linie (l. das B�hm. Mittelgebirge) nach T�rmitz, (6 T.,
Schlo�). - Mariaschein (ber. Wallfahrtskirche) - Teplitz-Karlsbad.
Czernosek, l. ber. Weinort. Lobositz, l. (5 T.), im Talkessel der
Elbe, Bahnknotenpunkt.
Theresienstadt, l. (6 T.), Festung, r. dahinter die Basaltkegel des
B�hm. Mittelgebirges. Bei Raudnitz, l. (3 T.) an die Elbe.
Berkowitz, l., Elbe sichtbar, bei Melnik (5 T.), entfernt l., M�n-
dung der Moldau; durch Tunnel und Galerien, zum Teil hart
an der Moldau.
Kralup, l. (6 T.), chemische Fabrik und Bahnwerkst�tten.
Rostok, r., Obstw�lder, ehem. Fabrik; bei Bubentsch, l. aus dem
engen Moldautal, die von der Moldau gebildete Halbinsel
kreuzend, r. der Bubnaer Bhf., auf 1100 m langem Viadukt
�ber die Moldau.
Prag, (mit Vororten 680 T.), in hervorragend sch�ner Lage, Landes-
hauptstadt, Erzbischofssitz; vielseitige Industrie, Messe; histo-
rische St�tten; auf dem l. h�heren Ufer (Kleinseite) die Stadt
beherrschend, der Hradschin (Burg) mit dem Dom, h�chst
interessante, malerische Altstadt, Arkadenh�fe, viele Kirchen.
Kl�ster; Pal�ste (Barock); 2 Universit�ten, 2 Technische
Hochschulen, Jesuitonkolleg, Kunstakademie, Gem�ldegalerie,
B�hm. Landesmuseum u. a. Wichtiger Bahnknotenpunkt.
2. Tetschen - Leitmeritz - Melnik - Prag.
Tetschen, r. (11 T., �ber 90 v. H. Deutsche), Handelsstadt, nahe
Liebwerd, landwirtschaftliche Akademie. Um die Stadt herum,
l. kommt aus d. Polzentale d. Bahn v. B�hm. Leipa; Blick r.
a d. Stadt, vorn d. Elbe; dar�b. Bodenbach, dah. d. Hohe Schnee-
berg, Im engen Tale am r. Ufer der Elbe aufw�rts Gro�-Priesen.
Kurz vorher Abzw. l. nach Lewin-Auscha (2 T., Hopfenbau).
Dann r. am anderen Ufer Aussig, Elbbr�cke, l. der Schrecken-
stein. sch�ne Fahrt, Aussicht r.
Leitmeritz, l. (17 T.), Bischofssitz, fruchtbare Umgebung, Hopfen-
bau, r. Elbbr�cke, M�ndung der Eger, dahinter Theresienstadt.
Abzw. l. nach B�hm. Leipa und Reichenberg. Weiter Wegst�dtl, r.
(2 T.) an der Elbe, R�ckblick, r. auf d. B�hm. Mittelgebirge;
Melnik, r. (5 T.), gegen�ber der Moldaum�ndung. Weinbau.
Abzw. l. nach Mscheno-Kuttenthal (u. Jung-Bunzlau).
Wschetat-Priwor, Knotenpunkt, l. die Bahnen von Turnau und
von Kolin-Nimburg. Bei Neratowitz �ber die Elbe, dann in
mehrfachen Windungen s�dw�rts, Wysocan, Prag.
3. (Dresden-) Zittau - Reichenberg.
Dresden s. Blatt 32 u. 33; Ebersbach, l. (9 T.), Bahnknotenpunkt,
Zollstelle. Webereigebiet, Leinen (W�sche) u. a., Ort reiht
sich an Ort. Eibau (5 T.). Seifhennersdorf (8 T.). Im Mandautale
abw�rts; Blicke r. nach d. Lausitzer Gebirge (Lausche 781 m,
Phonolith). Oderwitz, dann vorn, r.
Zittau, r. (40 T.). Webereien, Maschinenfabr., Braunkohlen. Im
Kessel d. Lausitzer Gebirges Hauptsitz d. Lausitzer Textil-
industrie, chem. und Farbenindustrie, Automobilindustrie.
Abzw. r. 1. nach Gro�sch�nau (7 T., Textilindustrie), 2. nach
Bad Jonsdorf u. Oybin - Klosterruine. l. 1. nach Hirschfelde
(Braunkohlen, Gro�kraftwerk)
2. nach Reichenau (7 T., Bad Oppelsdorf) - Friedland i. B. (7 T.,
Schlo�, Wallenstein) - Neustadt a. d. Tafelfichte (6 T.) - Bad Liebwerda.
Dann Nei�eviadukt, 860 m lang; 34 Bogen; im Tale aufw�rts,
Grottau, r. (4 T.), Kl�ppelei; l. auf Granith�gel Schlo� Grafenstein;
r. das Jeschkengebirge.
Reichenberg und Turnau s. unten 5.
4. Ebersbach-B�hm. Leipa-Jung Bunzlau - Prag.
Ebersbach s. oben 3. �ber die tschechoslow. Grenze. Alt-
Georgswalde r. (7 T.).
Rumburg, l. (11 T.), Wolle, Baumwoll- Leinen -Spinnerei und
Weberei. Abzw. r. nach Schluckenau (6 T.) - Nixdorf (8 T.).
Sch�nlinde (7 T.), Textilindustrie. Kreibitz-Teichstatt. Abzw. l. nach
Warnsdorf i. B. (23 T., Baumwoll- u. Leinenweberei, Zollstelle).
In Windungen �ber die bewaldete H�he. Tannenberg. R�hrsdorf.
Abzw. l. n. Zwickau i. B. (6 T., Weberei) und Deutsch-Gabel
(2 T., Klosterkirche)
Haida, l., (3 T.), ber. Glasindustrie.
B�hmisch-Leipa, l. (11 T.), Samt- u. Seidenweberei, Basaltbr.
Abzw. r. n. Sandau (1 T.) - Bensen (4 T., Baumwollspinnerei) -
Tetschen; l. nach Niemes (6 T; techn. Gewebe) - Reichenberg. An
gr��eren Teichen vor�ber, Hirschherg (2 T.), l. hochgelegen B�sig
mit Schlo�; Wei�wasser, l.; Bei Bakow (3 T.), an die Iser, von l.
kommt die Bahn von Turnau. Am Isertale entlang nach
Jung-Bunzlau, l. (17 T.), Metallindustrie, Wollwaren, Schlo�,
Rathaus. Nach Verlassen der Iser �ber Kuttenthal nach
Wschetat-Priwor, wichtiger Knotenpunkt. Bei Neratowitz �ber
die Elbe und weiter s�dw�rts �ber Wysocan nach Prag.
5. Zittau - Reichenberg - Turnau - Pardubitz.
Reichenberg, l. (36 T., 90 v. H. Deutsche) a.d Nei�e; Bahnknoten.
Das "B�hmische Manchester", Wollwarenfabr., Tuchfabr.
F�rbereien, Maschinenfabr. Buchdruckerei; altes Rathaus,
nordb�hm. Gewerbemuseum, Talsperre, Messen. Abzw. {interes-
sante Fahrt) l. nach Maffersdorf (7 T.. Teppichfabrik) - Gablonz (30 T.,
Gablonzer Industrie; Glasschmuckwaren usw., Wintersport). - Morchen-
stern, langer Viadukt mit pr�chtiger Aussicht) - Tannwald -
Schreiberhau - Hirschberg. Die Bahn f�hrt aus dem Nei�etal in mehrfach-
en Windungen �ber Heinersdorf, r. der Jeschken, Langenbruck,
r. der Jaberlich mit Riesenfa�, Reichenau, Liebenau an die
Mohelka; beim Verlassen dieser l. Schlo� Sichrow, darauf
�ber die H�he nach
Turnau, r. (7 T.) an der Iser; Granatindustrie, Bahnknoten,
Marienkirche. Abzw. r. nach Gitschin (10 T., Metallindustrie) und
zahlreichen kleineren Orten. Sch�ne Fahrt die Iser aufw�rts.
Lischneyer Tunnel 480 m, Eisenbrod, l. (3 T.), Baumwoll-
Spinnerei. Semil, l. (3 T.), Verlassen der Iser, weiter r. der
Kumburg-Berg;
Alt-Paka, r. (3 T.), auf der Weiterfahrt bei Falgendorf, Mastig,
Kurort, l. Blick auf das Riesengebirge; r. d. Switschin, 680 m.
K�niginhof, l. (15 T.) entfernt am anderen Elbufer, Textilind.;
l. in der Ferne Riesen- und Glatzer Gebirge.
Jaromer, l. (8 T.), am Einflu� der Aupa und gegen�ber l.
Josefstadt, l. (6 T.), Festung an der M�ndung der Mettau in
die Elbe. Dann unweit der Elbe, am Einflu� der Adler
K�niggr�tz, l. (10 T.), Bischofssitz, r. b. Chlum Schlacht 1866;
Knotenpunkt. Abzw. r. nach Horitz (9 T., Baumwollweberei).
Pardubitz s. unten 8.
6. (G�rlitz-) Hirschberg (-Breslau).
G�rlitz-Lauban s. Bl. 33.
Greiffenberg, r. (4 T.), alt. St�dtchen, r. Burgruine Greiffenstein.
Abzw. r. n. Friedeberg (3 T.) - Bad Flinsberg (3 T., Stahl- u.
Moorbad, Wintersport), auch nach Friedland i. B�hm. l. n. Liebenthal,
hochgelegene Klosterkirche) -L�wenberg, r. Aussicht auf das Riesen-
gebirge; Kemnitztal, Alt-Kemnitz, n�rdl. Bad Berthelsdorf. r. Blick
auf Hirschberg; l. die Sattlerschlucht, �ber den Bober auf 167 m langem
33 m hohem Viadukt mit Gitterbr�cke; dann um die Stadt, wieder
�ber den Flu�, nahe r. d. Gnadenkirche.
Hirschberg, r (29 T.), Leinen-, Baumwoll- u. Metallindustrie,
sch�ne Lage, Kurort, Markt mit Lauben, Museum d. Riesen-
gebirgsv., Aussichtsp. Abzw. l. n. Mauer (1 T., Bobertalsperre, Kraft-
werk); r. n. Bad Warmbrunn (5 T., warme Schwefelquellen, Holzschnitt-
zerschule - Hermsdorf (3 T., Burgruine Kynast) - Petersdorf (5 T.) -
interessante Fahrt nach Schreiberhau (7 T., H�henkurort, Wintersport) u.
weiter �ber die schlesische Grenze nach Reichenberg in B�hm. s. ob. 5.
Hinter Hirschberg Abzw. r. n. den schl�ssergeschm�ckten T�lern:
Erdmannsdorf, Zillertal, Krummh�bel (Br�ckenberg, Wang) ferner n.
Schmiedeberg (6 T., Teppichfabr., Porzellan, Bergbau) u. weiter in 1 km
langem Tunnel durch d. Landeshuter Kamm n. Landeshut, s. Bl. 42, 1.
Dann im Bobertal ansteigend, r. geht die Bahn nach Krummh�bel usw. ab. r.
R�ckblick nach d. Isergebirge (Tafelfichte 1122 m) u. Riesen-
gebirge (Schneekoppe 1603 m). Weiter Jannowitz, l., Schlo�,
Kupferberg, r. Merzdorf, r., Knotenpunkt, s. Bl. 42.
7. Prag - Nimburg - K�niggr�tz (-Glatz).
Von Prag durch Vorstadt Lieben, Wysocan, bei Celakowitz, l.,
Schlo�, �ber die Elbe. Lissa, l. (5 T.).
Nimburg, r. (10 T.), alte Stadt a. d. Elbe, Eisenbahnwerkst�tten,
dann unweit des Flusses nach Podebrad, r. (6 T.), Glasfabr.,
Schlo�, �ber die Cidlina nach
Gro�-Wossek, r. (2 T.), geradeaus die Bahn nach Kolin; zu-
r�ck �ber den Flu�, r. der lange Zehuner Teich. Chlumetz,
r. (4 T), dann auf weiter Ebene nach
K�niggr�tz, r. (10 T.), s. oben 5. Abzw. r. n. Pardubitz, l. n.
K�niginhof.
an der Adler aufw�rts Hohenbruck, l. (4 T.), Gerberei;
Tinischt, r. (3 T.), Gerberei; weiter nach Mittelwalde-Glatz usw.
s. Blatt 42.
8. Prag-Kolin-Pardubitz (-Wildenschwert).
Von Prag durch �stliche Vorst�dte
B�hmisch-Brod, r. (5 T.), weiter l.Gegend der Hussitenschlacht
1434. Vor Kolin r. der Friedrichsberg (Schlachtdenkmal 1757),
dann an der Elbe
Kolin, r. (16 T.), Eisenindustrie.
Pardubitz, l (20 T.), Eisenindustrie, l. entfernt �ber der Elbe
Ruine Kunetitz. Morawan. Abzw. l. nach Holitz (6 T., Schuhwaren).
Weiter nach Chotzen-Wildenschwert s. Bl. 42.
MfG
Andreas