Lieber J�rgen,
so betrachtet macht die Erkl�rung, da� es sich bei Tankenisohken um Taukenischken handelt, sinn. Da sich an anderer Stelle auch nichts weiter ergeben hat, und ich es auch schon des �fteren erlebt habe, da� "�bersetzungsfehler" aufgetreten sind, ist mir diese Erkl�rung bisher die eindeutigste. Der Ort liegt zwar nicht in der unmittelbaren Nachbarschaft von Gawaiten, aber die Nachkommen sind ja auch nach Sachsen-Anhalt ausgewandert. Und vielleicht gibt es auch einen anderen Grund, warum der Sohn August Missner in Gawaiten geboren wurde.
Vielleicht f�llt mir irgendwann mal eine Urkunde in die Hand, auf der der Ort nochmal erw�hnt wird. Dann kl�rt sich die Sache vielleicht endg�ltig.
Vielen Dank f�r die Hilfe.
Tanja