Hallo Wolfgang
Hallo Rose
Auch ich kann gerne dabei behilflich sein, beim übersetzen der Sütterlin
Schrift.
Gruß
Frank
Hallo Listenmitglieder,
ich habe auf der R�ckseite eines Fotos (ungef�hr von 1890) einen Text in
S�tterlin entdeckt, bei dem ich nicht weiterkomme. Das einzige, was ich
entziffern kann ist "Tante Marie".
Kann mir jemand beim Lesen der S�tterlin-Zeichen helfen? Ich habe den
Text auf folgende URL gestellt:
Vielen Dank im voraus.
1001 Gr��e
Andreas Janka
Hi Andreas .
Die Schrift auf der Postkarte hei�t : Da ist die Tante Mariechen dabei.
Gru� Hans in Montreal.
My email ist : hdemont@sympatico.ca
Hi Hans, hallo Frank,
danke, das "haut" hin, Eure S�tterlinkenntnisse sind brilliant. Es handelt sich um ...
Marie Christine geb. ROCZYNSKI
(Geburtstag unbekannt, Geburtsort Breslau, Todestag/-ort unbekannt)
Sie ist die Tochter von ...
Ludwig ROCZYNSKI, Ratsb�roassistent in Breslau und von Bernhardine ROCZYNSKI geb. RAMTOUR. Leider gibt der Text keine Auskunft dar�ber, wer die anderen Personen auf dem Bild sind. Das vollst�ndige Bild ist zu sehen auf ...
Marie Christine geb. ROCZYNSKI ist die zweite Person von rechts.
By the way: Ich habe ein Bild, das den Bruder von Marie ROCZYNSKI, n�mlich den Breslauer Stadtdirektor Max ROCZYNSKI und ca. 35 honorige B�rger von Breslau bei einer Veranstaltung zeigt. Vielleicht erkennt jemand einen Teilnehmer des Treffens. Das Bild kann man einsehen auf:
1001 Gr��e
Andreas Janka
Dauersuche RAMTOUR �berwiegend Schlesien
(Schreibweisen: Ramthur, Ramthor, Randour, Rambour, Ramdor, Rantaur, Ramdohr, ...)
Dauersuche BRAUN �berwiegend Ostpreu�en
(Schreibweisen: Brun, Braune, Brauner ...)
Dauersuche STERN �berwiegend Ostpreu�en
(Schreibweisen: Stehr, St�r, St�r, St�hr, Steehr, Steer, Stahr, Sterz ...)
Dauersuche ROCZYNSKI �berwiegend Schlesien
(Schreibweisen: Roczinski, Rociynsky, Rosinski, Rosinsky, Roszynsky, Rozynski, Roschinski, Rosinsi ...)
Hans de Montgazon wrote: