I am hoping the babblefish translator, translated this properly, it also in English below.
Nach MARDER/MARTENS-, SCHODT-, ROHWEDDER- und ROHOTE-Familie von Norderdithmarschen, insbesondere Bereichen Hiede, Leith, Wesselburen, Wesseln, Weddingstedt, Wohrden, Hemmingstedt und Meldorf des Bereichs suchen.
Ich bin auch interessiert, wenn es irgendwelche gewinnengemeinschaften im besagten Bereich gab, sowie ein Mitglied der Familie ein Grube Manager war.
Nach Anschluß- für das HENRICKS (buchstabiert allen unterschiedlichen Weisen) vom Bereich von BUSUM und Warwerort-SHBEREICH auch, außerdem suchend.
Der Zeitabschnitt, den ich für beide Familien suche, ist vor 1865, als beide Familien (ohne Bezug dann) verließen, damit Hamburg ein Boot SS Sophie nach Australien sich verfängt.
Jede mögliche Hilfe oder Richtung, außer mich zum LDS oder zu anderen Kirchen usw. weg drücken würden dankbar geschätzt. Ich bin lediglich suchende Familien, die das gleiche Interesse und Info nicht etwas Geld haben, das Maschine bildet.
Tony Marder
Australien
martens@ihug.com.au
and in English
Searching for MARTENS, SCHODT, ROHWEDDER, and ROHOTE family from Norderdithmarschen, in particular areas of Hiede, Leith, Wesselburen, Wesseln, Weddingstedt, Wohrden, Hemmingstedt, and Meldorf area. I am also interested if there were any Mining Communities in the said area as well as a member of the family was a Mine Manager.
Also Looking for Connections for the HENRICKS (spelt all different ways) from the Area of BUSUM, and Warwerort SH area as well.
The time period I am seeking for both families is pre 1865, when both families (unrelated then) left for Hamburg to catch a boat SS Sophie to Australia.
Any help or direction, besides pushing me off to the LDS or other churches etc would be gratefully appreciated. I am purely seeking families that have the same interest and info not some money making machine.
Tony Martens
Australia
martens@ihug.com.au