Hallo liebe Listenmitglieder,
und gleich noch eine Frage von mir, die allerdings etwas "Vorlauf" braucht.
(Ich bitte um Verständnis dafür.)
Die Eltern meiner Uroma wohnten um 1945 in Altwasser b. Waldenburg. Leider
weiß ich so gut wie nichts über sie; die spärlichen Infos, die ich habe, habe
ich mühsamst aus der mir bekannten Verwandtschaft zusammengetragen:
Sie dürften um ca. 1870 geboren worden sein, denn eine Tochter wurde 1899
geboren, weitere Kinder in den folgenden Jahren, mindestens bis 1910. Nach dem
II. Weltkrieg sollen von den Kindern noch 7 oder 8 gelebt haben.
Er, Hermann SCHOLZ, war Bergheuer lt. den mir vorliegenden standesamtlichen
Unterlagen, weil 2 Töchter in Sachsen geheiratet haben.
Leider habe ich sonst keine Anhaltspunkte. Das einzige, was meine Oma mir
sagen konnte, war in etwa Folgendes:
"Als ich mit meiner Mutti die Oma besucht habe [Anmerkung: Es war meines
Wissens NACH dem II. Weltkrieg und nicht während des Krieges, da meine Oma sich
daran wohl nicht mehr erinnern könnte], hat sie mich nach der Ankunft gleich
ins Bett gesteckt, weil ich so müde war. Es war ein karierter Bettbezug; vom
Fenster aus konnte ich die Berge sehen." Das war alles.
Nun ja, Berge gibt es viele im heutigen Polen, aber ich vermute mal, dass
der Wohnort dann evt. doch in etwa gleich geblieben sein könnte.
Nun meine Fragen:
1.
Da Hermann SCHOLZ (was für ein "unpraktischer" Name für die Suche) beruflich
im Bergbau tätig war, würde mich mal interessieren, ob es für die Bergwerke
rings um Waldenburg noch Unterlagen gibt, die mir da ggf. weiterhelfen
könnten.
2.
(für die Polnisch-Experten)
Wenn man den Namen SCHOLZ ins Polnische übertragen würde, was würde dann
dabei herauskommen? Möglicherweise haben sie den Namen nach dem II. Weltkrieg
übertragen. (Ich weiß nicht, ob das möglich war.)
3.
Kämen evt. noch andere Quellen in Betracht (Zeitungsanzeigen über
Sterbefälle ... ich bin mir nicht sicher, ob das von den ehem. Deutschen in diesen
Gebieten nach 1945 trotzdem noch gemacht wurde), die ich noch nicht
berücksichtigt habe? Ich würde nämlich gern die Sterbeurkunden besorgen, habe aber keine
Ahnung, wo ich da am Geschicktesten ansetze, weil ich ja weder Datum noch Ort
habe ... und dazu diesen Familiennamen.
Es wäre wirklich toll, wenn Ihr mir hier weiterhelfen könntet, denn ich
finde es absolut ärgerlich, bei diesem Datum "zu scheitern". (Schlimm genug, dass
ich in Sachsen bei 1840 nicht weiter komme, weil Angaben fehlen, wobei ich
die vielen mir fehlenden Väter noch gar nicht mal mit einbeziehen will.)
Ich bedanke mich und freue mich auf Eure Hinweise!
Viele Grüße,
Anita (Langner)
aus Hessen