Liebe Mitforscher!
Leider kann ich viele Sprachen der Gegenden, aus denen meine Vorfahren
stammen nicht.
Inzwischen gibt es dort aber schon viele moderne Literatur wie etwa
ortschroniken, die für meine Recherchen sehr hilfreich wären- aber eben
in der Landessprache.
Eine Möglichkeit zur Auswertung ist, sBuch(seiten) zu Scannen, Text mit
OCR zu erfassen und dann von Übersetzungsprogramm- etwa google-
übersetzen zu lassen.
Das gibt zwar eine holprige aber meist durchaus verständliche Übersetzung.
Mein Problen dabei ist nun, ein OCR-Programm zu finden, dass die
Sonderzeichen der entsprechenden Sprachen (bei mir: Tschechisch,
Polnisch, Französisch) erkennt.
Adobe Acrobat kann das- ist aber sehr teuer.
Hat jemand Erfahrungen dazu mit freien oder zumindest günstigeren OCR
Programmen, die diese Sprachen lesen können?
Mit vielen Grüßen aus dem Wienerwald
Gerhard (Raimann)