Hallo Frau Hollmach,
habe ihre direkte mailadresse nicht.
Wenn auch dies ihre Fragen nicht beantwortet,so kann es vielleicht ein
kleiner Tipp sein,
um etwas mehr über die südböhmischen Dörfer zu erfahren,die sie suchen.
Es gibt ein Böhmerwald Lexikon von Heinz Präuer,welches zum deutschen
Ortsnamen auch die
tschechische Ortsbezeichnung enthält,was in der online-Kirchenbuchforschung
nicht unwichtig ist.
Bei Wunsch kann ich ihnen die Bezugsadresse gerne benennen.
Mit Gruß
Hr.Bernkopf