Wolf-Dieter,
While I do not have your specific Emma Helene Anna Reinicke in my family I
do have a Reinicke from Hannover in my family line that I have not been able to
locate in Germany. Are you looking for someone to search in America?
Babel Fish does a very interesting job of translating and I'm not sure what you
are asking. 
I would be happy to try to help if that is the case.
Janet