Hallo Hans,
in der tschechischen Republik kann der Großvater nicht geboren sein, denn die
gab es damals noch nicht, sondern allenfalls im Kronland Böhmen des
österreichischen Kaiserreichs. In der Tat deuten die Vornamen Boleslav und
Czech auf eine tschechisch-patriotische Haltung in der Familie hin. Dass
Czech Büttner jedoch aus Böhmen stammt, halte ich nicht für erwiesen.
Immerhin bekleidete Ihr Vater eine Vertrauensstellung in Schlesien.
Vielleicht eine Emigrantenfamilie aus der Zeit der Schlesischen Kriege, die
ihre Tradition im Zuge der Jungtschechischen Bewegung aufleben ließ?
Evangelisch waren die Vorfahren doch? Svatopluk 'Cech (1846–1908) war ein
national gesinnter tschechischer Poet.
Grüße aus Hilden,
Günther Böhm