Guten Morgen Georg,
ich nehme an, Ria wollte nur allgemein im Forum posten, denn ihre Antwort bezieht sich eigentlich nicht auf Deine Anfrage. Sie wendet sich in ihrer Anrede an eine "Schwester" (=zus).Ich spreche ein wenig Niederländisch, bin allerdings bei weitem nicht perfekt. In Rias Posting geht es wohl um eine (Land-)Karte, die sie durch ihre Nichte Karin bekommen hat, die diese in der Polizeiarbeit benutzen. Beide verstanden aber nicht was daraufsteht und haben deshalb um Hilfe ersucht.
Sollte ich mit dieser Einschätzung irgendwie falsch liegen, lasse ich mich gerne belehren.
Georg, ich hoffe etwas geholfen zu haen, auch wenn ich Dich natürlich nicht in deinem Hauptanliegen weitergebracht habe!
Gruß,
Silke