Schon 10 Tage sp�ter bekam ich eine Nachname �ber fast 45 Euro (also sehr
teuer) vom polnischen Konsulat in K�ln. Da war dann die Urkunde in polnisch
drin. Was mir davon unverst�ndlich war, habe ich mir in der
Niederschlesienliste �bersetzen lassen. Da gibt es sehr hilfsbereite
Menschen. Nun wei� ich eben, da� meine Gro�mutter aus Nowina =
Deutsch-Neudorf ist, aber ihr Geburtsdatum war auch in dieser Urkunde nicht
eingetragen.
Hallo Listenteilnehmer,
wir hatten in Westpreussen eine Geburtsurkunde meiner Schwiegermutter *
1902 angefordert. Die B�cher liegen vor Ort. Ich glaube der Wortlaut
war: Auszug aus dem Geburtsregister. Jedenfalls hatten wir uns genau an
den empfohlenen Text gehalten. Nach 8 Wochen bekamen wir per Nachnahme
78.- DM ein Formular neueren Datums und bei den Namen habe ich meine
Zweifel. Ihre Mutter soll KIELAS heissen. Ist das Richtig? Die
Schwiegermutter soll LICZMANSKA hei�en, Vater LICZMANSKI ? Also die
polnische Namensvariante. Mir w�re eine Kopie des richtigen Eintrages
lieber gewesen. Diese Urkunde kommt mir wie eine F�lschung vor und dann
dieser Preis!
Viele Gr��e Ursula Christoph