Ich bin auf der Suche nach Informationen �ber die Familie Strutz, der
wanderte in die Vereinigten Staaten, ich glaube, New York State, von
Mecklenburg im Jahr 1864. Die Familie, die John Strutz, seine Frau,
Rica, und die S�hne John C. und Carl. Sie lie�en sich in Rochester,
New York. Sohn John C. Strutz nach Norden Indiana, wo er in einer
M�hle. Seine Frau Maria Werner war auch aus Mecklenburg. Der einzige
Ort Name Ich habe so weit ist Scherwin, aber ich dachte, das war Teil
des Namens der Provinz oder Staat.
Bitte helfen Sie mir die Stadt in der sie lebten, bevor sie
zugewandert sind.
Vielen Dank f�r Ihre Hilfe.
M. E. Rasmussen, from Ames, Iowa USA <mart515 at yahoo.com>
P.S. It is obvious i don't know German but had the Google translator
change my English request into
poor German. My apologies.
Hi,
I think it is easier for you if I answer in English. Do you know what ship
they came on? On castlegarden.org, I found a Strutz family (J., Maria,
Johan, Carl, Wilhelm and Heinrich) arriving on Dec 11, 1864 with the
Electric coming from Hamburg. Two of the children (Carl and Heinrich) died
on board though. I have been searching back and forth on ancestry.de now but
I can't find that ship in the Hamburg Passenger Lists (neither direct, nor
indirect).
Do you have any more information?
Best regards,
Melanie
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Martha,
could be the name of the town "Schwerin" and not Scherwin?
Cordially
Margit (Rose-Schmidt)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----