Guten Tag,
ich kann kein Englisch.
Aber es wäre schön , wenn ich den Inhalt weiß. Dann kann ich die E-Mail auf Deutsch beantworten.
Ich möchte mich jetzt schon für die Mühe von Englisch auf Deutsch bedanken.
MfG Elke Schulzke
Hallo Elke,
ich bin mal so frei und �bersetze dir die Mail und schick sie dir an deine Mail-Adresse. Gib mir 10 Minuten.
Bis gleich
Nils
Bitte sehr.
----- �bersetzung
Hi Elke,
Bitte entschuldige, dass ich Dir nicht auf Deutsch schreiben kann.
Ich schreibe Dir aus Australien und bin Mitglied der Stolz Familie.
Unsere Ahnen wanderten 1877 von Schlesien nach Australien aus. Ihre
Unterlagen (records) dort gehen nicht weiter zur�ck als in die Mitte der
1700er (nicht ganz klar, ob Jahr oder Jahrhundert gemeint ist). Forscher
haben uns mitgeteilt, dass unsere Familie m�glicherweise aus der Stadt
Stolz in Frankenstein stammt.
Wir haben einen Film von der LSD erworben, allerdings war dieser unlesbar.
Hast Du Informationen f�r uns, wo wir andere Urkunden (Geburt, Tod,
Hochzeit) der Stadt Stolz finden k�nnen.
Mit freundlichen Gr��en
Patricia Camplin (geb. Stolz)
Hallo,
danke für die Übersetzung.
MfG Elke Schulzke