Steuerlisten -Übersetzung von Jorma Huijts

Liebe Jorma,
vorab herzlichen Dank für Deinen Versuch die von mir saumäßig dargestellten
Daten aus
alten Steuerlisten zu übersetzen oder zu interpretieren.
Die Daten von mir habe ich über Copie-Programm ins Internet/ Liste gestellt;
hab mich anschließend geschämt, wie besch.. -unsortiert/kaum lesbar - diese
in den Listen-nachrichten wiedergegeben wurden. Habe bei alledem D E I N E
Internet-Adresse nicht festgehalten.
Hoffe, dass ich Dich über diese Westfalen-Liste erwische und bitte um kurze
Rückmeldung.
Meine beiden Tipps für " meine Kaasköppe" bei der Europameisterschaft sind
leider nicht in
Erfüllung gegangen. Denk bitte daran, dies ist für mich kein Schimpfwort,
denn hier schreibt
Dir ein "Moffe".
Jupp Rosenkranz

Lieber Jupp,

Hierbei meine R�ckmeldung.
�brigens ist Jorma ein M�nnername, der finnishe und schwedische Form von Jeremia.
Ja, die Verteidigung der Portugesen war besser als die von uns. Wir haben es versucht, aber es ist uns nicht gelungen.

Jorma