Hallo Liste,
und noch einmal bitte ich um Hilfestellung:
nachfolgender Link ist die Beurkundung des Sterbefalls eines RAPKE in Tomaszów, wobei der Vorname des Verstorbenen per Randvermerk geändert wurde.
Lese ich richtig?
Karl RAPKA, wyrobnik in Dombrowa, 44 und Jedrzey (Andreas?) RAPKA, 27 zeigen den Tod des (F) Jerzy (F) Xant = Christian am 26.12.1832 an,
der Jungeselle, wyrobnik und ein Bruder des Karl RAPKA war und Sohn des verstorbenen Tomasz und der Barbara aus Gieski, Eheleute RAPKA,
geboren in Szyma.... in Schlesien / Preussen.
NB: der Geburtsort der mutmaßlichen Geschwister ist durchgehend Kolonie Herzberg / Schlesien
Vielen Dank im Voraus
Manfred
Hallo Manfred,
und noch einmal bitte ich um Hilfestellung:
nachfolgender Link ist die Beurkundung des Sterbefalls eines RAPKE in
Tomaszów, wobei der Vorname des Verstorbenen per Randvermerk geändert
wurde.
Der Vorname wurde nicht geändert. Der Pfarrer hatte vergessen das Wort
"verstorben" im Text zu schreiben. Das Wort hat er am Rand hinzugefügt
und die Änderung mit seiner Unterschrift bezeugt.
Der Verstorbe heißt also Jerzy (=Georg). Jędrzej (=Andreas).
Lese ich richtig?
Karl RAPKA, wyrobnik in Dombrowa, 44 und Jedrzey (Andreas?) RAPKA, 27
zeigen den Tod des (F) Jerzy (F) Xant = Christian am 26.12.1832 an,
der Jungeselle, wyrobnik und ein Bruder des Karl RAPKA war und Sohn
des verstorbenen Tomasz und der Barbara aus Gieski, Eheleute RAPKA,
geboren in Szyma.... in Schlesien / Preussen.
Lese ich auch so. Hier noch ein paar Ergänzungen:
Der Verstorbene war 30 Jahre alt, lebte "seit wenigen Tagen" beim
genannten Bruder Karl.
Den Geburtsort kann ich auch nicht ganz lesen Szym???konie oder auch
Szym???chonie.
Viele Grüße
Kai
Danke Kai,
jetzt sehe ich es auch 
das "X Ant" ist schlicht das "Antoniego" vom Dietrich
Manfred