Liebe Listis,
im Sterbeeintrag meines Vorfahren Fabianus GRUNENBERG von 1822 ist folgender Text:
Fabianus Grunenberg, Ludirector Ecclesia Süßenthalensis atatis ann. 68 (soweit klar)
officii 40 morbo apoplectico obiit Extrema unetione provisus
c. toti (?) Conducta.
Ich erbitte Eure Hilfe beim Übersetzen.
Viele Grüße vom verregneten Dülken am Niederrhein
Christina Hansen
Hallo an die Liste,
bei einem Besuch in Mohrungen stellte ich fest, dass im Standesamt kaum Geburten-, Heirats bzw. Sterbebücher vorhanden sind.
Da ich in Reichau geboren wurde, fragte ich dort in kath. Kirche nach. Der sehr zurückhaltende Pfarrer verneinte nach evgl. Kirchenbücher gefragt, irgendeinen Besitz. Weder Art der Antwort noch die Mimik veranlasste mich, der Aussage zu glauben.
Wer hat einen besseren Draht nach Reichau und kannh genauere Aussagen für die Jahrgänge 1940 - 1945 erreichen?
Vielen Dank und noch einen schönen Abend
Roland
Hallo Jürgens
Fabian starb an einem Schlaganfall (Lexikon der historischen
Krankheitsbezeichnungen)
Er wurde mit großem Geleit (o.ä.) beerdigt. Das war die oberste und
teuerste Stufe.
Als Nichtlateiner vermute ich, daß er 40 Jahre Schulmeister / Beamter
war
Grüße von Bernhard Heinrich
Guten Abend,
der "ludirector" war der Schulleiter.
Mit freundlichen Grüßen aus dem schönen Münsterland
Hans-Christoph Surkau