Liebe Liste,
Joaquin A.Fernandez aus Costa Rica sucht Informationen �ber seine
deutschen Vorfahren./Joaquin A.Fernandez is looking for his German ancestors
named STEFFEN(from Krickehnen, Kreis Pr.Holland or from
Koenigsberg),GREGARTH(?)and PIEPPER(from Berlin?).His courageous
great-great-grandmother Marie Wilhelmine Steffen, born about 1825/1835, went
from Germany to Costa Rica about 1854 alone(!!). It�a tragical story because her
parents , sisters and brothers followed from Bremen to New York in 1857 and on
the way to Costa Rica both parents died. If you need further information in
English please contact me or Mr.Fernandez in Costa Rica.
Seine Ur-Ur-Gro�mutter Marie W i l h e l m i n e STEFFEN, geboren um
1825/1835 in Krickehnen Ksp.Doebern/Kreis Pr.Holland oder in Koenigsberg als
Tochter des Johann STEFFEN und Marie GREGARTH(?)war um 1854 Wirtschafterin im
Hotel San Jose in Costa Rica.
Das Geburtsdatum und die �berfahrt dieser mutigen Frau sind unbekannt.
Ihre Eltern und Geschwister folgten ihr sp�ter. Sie fuhren am 18.Juni 1857 mit
dem Schiff von Bremen nach New York , Johann STEFFEN,54, Marie STEFFEN
geb.GREGARTH,52 und die Kinder Eduard,19,Dorothea ,16, Marie Amalie 15,August,7
Jahre. Heimatort: Krickehnen.
Dorothea Steffen,16, soll in Koenigsberg geboren sein.
Nach muendlicher Familien�berlieferung sollen Johann und Marie STEFFEN auf dem
beschwerlichen Weg nach Costa Rica (Bootsfahrten auf mehreren Fluessen)krank
geworden und gestorben sein.
Marie Wilhelmine STEFFEN heiratete in 1.Ehe Carl Theodor SCHAEFER
(roem.-kath.,geb.um 1819(?). Es liegt eine Kopie des Ausweises vor, in dem
etwas Aehnliches stehen soll wie "Iltrer(vielleicht Alter?) 32.Bon Yilioch
M�ldorf,uber Aachen,nach Lettich(L�ttich vielleicht?).gegeben, Coen 15.2.1851."
1 Sohn.
2.Ehe mit August PIEPPER, eventuell aus Berlin stammend -3 Kinder, u.a. die
Urgro�mutter des Herrn Fernandez namens Adelaide PIEPPER.
3.Ehe nach dem Tode des 2.Mannes mit Herrn SELL.
Kann jemand Herrn Fernandez helfen? Er ist Praesident der Genealogy Academy von
Costa Rica, 52 Jahre alt.
Bitte direkt wenden an:/Please write directly to:
Joaquin A.Fernandez
e-mail: jfernand@racsa.co.cr
Danke!
Gaby