Hallo zusammen,
gibt es das Standesamt in Prauß Kreis Strehlen noch
und hat jemand von Euch eine Anschrift davon für mich?
lt. Heiratsurkunde ist Paul Stieglitz am 19.03.1916 zu
Ranchwitz-Kreis Strehlen geboren.
Geburtsregister Nr. 10 des Standesamts in Prauhs-Kreis Strehlen
ist auch noch vermerkt.
Muss ich nun das Standesamt Prauß anschreiben, um die Geburtsurkunde
beantragen können?
Für Eure Mithilfe herzlichen Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Ulla
Hallo Ulla,
über den Verbleib der Unterlagen des Standesamtes Prauß (polnisch Prusy), Kreis Strehlen, ist leider nichts bekannt.
In der polnischen Archivdatenbank und in dem gedruckten Verzeichnis vom Standesamt I in Berlin sowie in dem Verzeichnis der noch bei den polnischen Standesämtern lagernden deutschen Standesamtsbüchern gibt es leider keinerlei Hinweis auf einen Bestand des Standesamtes Prauß.
Leider habe ich dazu keine bessere Nachricht.
Das evangelische Kirchenbuch 1777-1870 dagegen gibt es als Mikrofilm bei den Mormonen.
Vgl. dazu die folgende Seite:
(unter "Prauss")
Viele Grüße
Hilmar (Tilgner)
-------- Original-Nachricht --------
Hallo Hilmar,
es ist sehr nett von Dir, dass Du mir bei meinen Nachforschungen hilfst.
Unter Christoph-www.de steht u.a. auch
Prauss (Kolaczow) Kreis Nimptsch:
Evg. KB.: im Staatsarchiv Warschau.
Damit sind doch nicht nur die Verfilmungen der Mormonen gemeint,
sondern noch andere KB oder?
Demnach muss ich wohl das Staatsarchiv Warschau anschreiben,
um eine Kopie meiner gesuchten Urkunde aus entsprechendem KB zu bekommen.
Hast Du eine Adresse für mich?
Liebe Grüße
Ulla
Ulla.Sprenger@gmx.net
Hallo Ursula,
die Angabe "Staatsarchiv Warschau" im Verzeichnis von Dr. Claus W. Christoph dürfte auf die Angabe bei den Mormonen zurückzuführen sein, daß die Verfilmung des evangl. Kirchenbuchs von Prauß von 1777-1870 im Jahr 1971 im Staatsarchiv Warschau erfolgte.
Nach der Verfilmung erfolgte damals vielfach eine Rückgabe an die regionalen Archive. Im Staatsarchiv Breslau jedoch befindet sich aber (laut Datenbank) nur ein Splitterbestand (!) der evangl. Kirchenbücher von Prauß aus der Zeit 1777-1877.
Das Problem dabei: Die Bestände des Staatsarchivs Warschau sind nicht in der polnischen Archivdatenbank enthalten. Daher ist unklar, ob die fehlenden Bestände von Prauß unvollständig von Warschau nach Breslau zurückgelangten, ob die fehlenden Bestände verlorengingen oder noch in Warschau oder wieder in Breslau liegen (dort aber noch unverzeichnet, d. h. zur Zeit nicht benutzbar sind).
Ich würde es an Deiner Stelle mit Anfragen in Warschau UND Breslau versuchen:
Staatsarchiv Breslau:
Archiwum Państwowe we Wrocławiu
ul. Pomorska 2
50-215 Wrocław
POLAND
tel: (71) 328-81-01, 328-83-95
fax: 328-80-45
Staatsarchiv Warschau:
Archiwum Państwowe m.st. we Warszawy
Krzywe Kolo 7
00270 Warszawa
POLAND
Laß uns in der Liste gelegentlich wissen, welche Antworten Du aus Warschau und Breslau erhalten hast! - Das interessiert auch andere!
P.S.: Eine Anfrage auf Polnisch ist höflicher. Preiswerte Übersetzer kann man mit Google finden (ca. 20 EUR für einen einfachen Brief). Die automatische Übersetzung von Google für das Polnische jedoch taugt nichts (und produziert nur Kauderwelsch)
Viel Erfolg und
viele Grüße
Hilmar (Tilgner)
-------- Original-Nachricht --------
Hallo Hilmar,
die Frage nach der Adresse des Archives in Warschau hat sich erbrigt.
Habe Deine Adressangaben leider erst gelesen, als meine Mail schon
abgeschickt war. Tut mir leid.
Herzliche Gre von Fritz (Schote)
Hallo Ursula Sprenger:
Unter Christoph-www.de steht u.a. auch
Prauss (Kolaczow) Kreis Nimptsch:
Evg. KB.: im Staatsarchiv Warschau.Damit sind doch nicht nur die Verfilmungen der Mormonen gemeint,
sondern noch andere KB oder?
Davor steht doch aber deutlich "Evg. KB. : ...".
Also bezieht sich diese Aussage NUR auf die evg. KB., NICHT aber etwa
auf das Standesamt!
Demnach muss ich wohl das Staatsarchiv Warschau anschreiben,
um eine Kopie meiner gesuchten Urkunde aus entsprechendem KB zu bekommen.
Nein, denn die Zivilstands-B�cher sind NIE nach Warschau gebracht
worden.
Liebe Gr��e
Claus Christoph