Hallo an alle,
in bin inzwischen bei meiner Suche nach FN PFENNIG in Bartnig (Kreis Militsch) ein St�ckchen weiter gekommen. So habe ich u.a. 2 Heiratsurkunden vom Standesamt Kollande bekommen. Allerdings nur die 1. Seite. Die 2. Seite mit den Angaben zu den Eltern fehlt leider. Kann mir jemand helfen, die Anfrage nach der 2. Seite ins Polnische zu �bersetzen oder einen Tipp geben, wohin ich mich wenden kann. Antworten bitte direkt an mich.
Vielen Dank f�r Eure Hilfe!
Beate (Brandt)
Hallo Beate (Brandt):
bin inzwischen bei meiner Suche nach FN PFENNIG in Bartnig (Kreis
Militsch) ein St�ckchen weiter gekommen. So habe ich u.a. 2
Heiratsurkunden vom Standesamt Kollande bekommen. Allerdings nur die 1.
Seite. Die 2. Seite mit den Angaben zu den Eltern fehlt leider. Kann mir
jemand helfen, die Anfrage nach der 2. Seite ins Polnische zu �bersetzen
oder einen Tipp geben, wohin ich mich wenden kann.
Immer bei Urkunden-Anforderung beachten:
Viel Erfolg w�nscht
Claus (Christoph)
hallo beate,
bei der übersetzung kann ich leider nicht helfen.
meine frage,wie kann ich an das standesamt in kollande herankommen.
ich suche in frankenthal kreis militsch nach den familiennammen BROY
und RICHTER.
wilhelm broy geb. 25.09.1878 in frankenthal
mfg michael lomb