Hi, hatte gestern schon zu einer ähnlichen frage geantwortet. Mir hat BerndG
geholfen. Ich werde Euch mal eine Kopie der Mail senden. Ist klasse erklärt.
Gruß
Ralf
Hallo Ralf,
eine E-Mail-Adresse ist mir nicht bekannt. Die Postadresse ist:
Urzad Stanu Cywilnego
ul. Wlodkowica 20/22
50-072 Wroclaw
(bei Wlodkowica und Wroclaw einen Schrägstrich durch das "L")
Du solltest unbedingt in polnisch schreiben und die Ortsangaben in
beiden Sprachen vornehmen. Ein Übersetzungsteam bei www.genealogienetz.de/
Transserv übersetzt Dir Deinen Brief. Du solltest um eine KOPIE des
Eintrages bitten, ansonsten bekommst
Du eine Abschrift in polnisch.
Früher habe ich einen sogenannten Antwortschein für das Rückporto beigelegt.
Ich weiß nicht, ob das heute noch so gemacht wird.
Die Antwort kann durchaus 4-6 Wochen dauern. Zuerst wirst Du informiert und
aufgefordert einen gewissen Betrag (etwa 25 EU) an das polnische Konsulat in
Deutschland zu überweisen. Dann erst wird Deine Kopie abgeschickt.
Mir ist lediglich bekannt, daß von Stabelwitz 1920 Geburtsbücher erhalten
sind. Ich weiß aber nicht, ob der Jahrgang vollständig ist. Hoffen wir das
Beste. (Du wirst vielleicht schon mal vom Standesamt I Berlin gehört haben ?
Nach meinen Unterlagen ist dort aber nichts für Deinen Zeitraum
Relevantes vorzufinden.)
Weitere interessante Sachverhalte findest Du bei:
http://www.breslau-wroclaw.de/ An dieser Seite haben mehrere
Listenmitglieder mitgewirkt, so auch meine Wenigkeit.
Viel Erfolg
Bernd GrädlerHallo Ralf,
eine E-Mail-Adresse ist mir nicht bekannt. Die Postadresse ist:
Urzad Stanu Cywilnego
ul. Wlodkowica 20/22
50-072 Wroclaw
(bei Wlodkowica und Wroclaw einen Schrägstrich durch das "L")
Du solltest unbedingt in polnisch schreiben und die Ortsangaben in
beiden Sprachen vornehmen. Ein Übersetzungsteam bei www.genealogienetz.de/
Transserv übersetzt Dir Deinen Brief. Du solltest um eine KOPIE des
Eintrages bitten, ansonsten bekommst
Du eine Abschrift in polnisch.
Früher habe ich einen sogenannten Antwortschein für das Rückporto beigelegt.
Ich weiß nicht, ob das heute noch so gemacht wird.
Die Antwort kann durchaus 4-6 Wochen dauern. Zuerst wirst Du informiert und
aufgefordert einen gewissen Betrag (etwa 25 EU) an das polnische Konsulat in
Deutschland zu überweisen. Dann erst wird Deine Kopie abgeschickt.
Mir ist lediglich bekannt, daß von Stabelwitz 1920 Geburtsbücher erhalten
sind. Ich weiß aber nicht, ob der Jahrgang vollständig ist. Hoffen wir das
Beste. (Du wirst vielleicht schon mal vom Standesamt I Berlin gehört haben ?
Nach meinen Unterlagen ist dort aber nichts für Deinen Zeitraum
Relevantes vorzufinden.)
Weitere interessante Sachverhalte findest Du bei:
http://www.breslau-wroclaw.de/ An dieser Seite haben mehrere
Listenmitglieder mitgewirkt, so auch meine Wenigkeit.
Viel Erfolg
Bernd Grädler