[For an English language version see below!]
Hallo zusammen!
Zuerst darf ich mich einmal vorstellen:
Mein Name ist J�rgen Drees und ich hab f�r die n�chsten zwei Monate
die Betreuung der Franken-L-Liste als Urlaubsvertretung von Fred Rump
�bernommen. Ich betreue normalerweise nur die Hannover-L-Liste.
Da ich nicht selber in Franken forsche, werde ich mich aus dem
Listengeschehen gr��tenteils heraushalten. Wenn jemand Fragen zur
Liste oder zum Listengebrauch hat, kann er mich entweder direkt
<J.Drees@gmx.net> anschreiben, oder sich an die Moderationsadresse
<franken-l-owner@genealogy.net> wenden (welche an mich weitergeleitet
wird).
Nun zur Email von Paul Rogler. Paul Rogler schrieb:
selbstverst�ndlich ist diese SPAM mail nicht von mir geschickt worden,
Nein, diese E-Mail ist von einem Virus verschickt worden.
durch den Digest mode ohne Anh�nge wei� ich auch nicht was der Anhang war.
Es gab auch im Normalenlistenmodus keinen Anhang, da dieser durch den
Listenfilter automatisch abgeschnitten wird.
Viele Gr��e und auf eine gute Zusammenarbeit.
J�rgen (Drees)
----------------- English version: -------------------
Hello!
First let me introduce myself:
My Name is Juergen Drees and I'll moderate this list for the next two
month because Fred is on vacation. Usually I'm only moderating
Hannover-L mailing list.
I'm not doing any research in Franken area. Therefore I'll be silent
most times. If you do have any questions regarding this list or how to
use it, please contact me directly at <J.Drees@gmx.net> or send your
message to <franken-l-owner@genealogy.net> (which currently is
redirected to my mailbox anyway).
Now for the mail of Paul Rogler: He said that those spam wasn't sent
by him. I acknowledged it because the spam is a typical message sent
by a virus that faked his sending address. The message originally
contained an attachment but that has been cut off by the list filter.
So only the text part of the message got through.
Kind regards,
Juergen