I apologize that English is my only language. Europeans are much better educated.
I am an American living in Sweden. I am trying to research my mother's parents that went to the USA from Germany.
Since I started searching I have learned how little I really know about Germany. I am trying to learn (I am almost 70 years old.)
In checking the USA 1880 census I find my grandfather (13 years of age) listed as Henry Lindermann and born in Saxony.
In the vital stistics for Laer bei Münster (Catholic Church) I find his parents:
Bernard Heinrich LINDERMANN
Christina AHLERS
and four children - not my grandfather, born 1867 nor his younger brother -born 1870.
I can trace Heinrich Lindermann aboard a ship to the USA in 1872. Traveling alone.
On my mothers baptismal certificate (Lutheran Church) he is listed as from:
Kries Verden, Hannover.
The older Heinrich Lindermann's last child recorded in Laer bei Münster is Elisabeth Bernardina Lindermann born in 1864.
Is it possible to learn if the moved away after that time and to where?
I realize that your list is in German but perhaps someone that understands English will take pity on me.
Thank you for taking the time to read this and I hope that someone will point me in the right direction.
BETTY DAHLSTEDT
xrm447b@tninet.se
Ich bitte um Entschuldigung, da� Englisch meine einzige Sprache ist.
Europ�er sind viel gebildeter. Ich bin Amerikanerin und lebe in Schweden.
Ich versuche, �ber die Eltern meiner Mutter etwas herauszufinden.
Sie sind von Deutschland nach Amerika ausgewandert. Seitdem ich meine
Forschung mache, habe ich eingesehen, wie wenig ich wirklich �ber
Deutschland wei�.
Ich versuche zu lernen- ich bin fast 70.
In der Volksz�hlung von 1880 der USA finde ich meinen Gro�vater
(damals 13 Jahre alt) als Henry Lindermann geboren in Sachsen
Seine Eltern finde ich in Laer bei M�nster, katholisch
Bernard Heinrich Lindermann
Christina Ahlers
und vier Kinder
aber nicht meinen Grossvater, geb, 1867 noch seinen j�ngeren Bruder -geb.1870
Heinrich Lindermann finde ich auf dem Schiff nach Amerika im Jahre 1872,
Er fuhr allein.
In der Taufurkunde meiner Mutter (Lutherisch) wird gesagt:
der Vater stamme aus dem Kreis Verden, Hannover
Das letzte Kind von Heinrich Lindermann, Senior welches in Laer bei
M�nster verzeichnet ist,
ist Elisabeth Bernardina Lindermann
geboren 1864.
Ist es m�glich herauszufinden ob die Family zu dieser Zeit umgezogen ist
und wohin?
Ich wei�, da� diese Liste auf Deutsch ist, aber vielleicht hat ja jemand
der Englisch versteht Mitleid mit mir.
Vielen Dank f�r die Zeit, die Sie aufgewendet haben, meine Anfrage zu lesen
und vielleicht kann mir ja jemand den richtigen Weg zeigen.
Betty Dahlstedt
�bersetzt von Herbert(Pithan)
der Mitleid mit Frau Dahlstedt hat und hofft, ihr vielleicht damit
helfen zu k�nnen
translated by Herbert(pithan) who felt pity and hopes he can help Mrs
Dahlstedt this way
B Dahlstedt schrieb: