Hallo Herr von Pazatka Lipinski,
Ich mische mich mal ein, wei� zwar nicht wie ich anfangen soll, ich versuche es mal. Also mein M�dchenname ist Czerwinski lt. meinen Gro�vater der aus Kreis Marienburg (Westpreussen) stammt sagte immer man kann den Namen �bersetzen in Rot(h). Lt. anderer Auskunft hei�tes das der Name aus oder von Czerwins Kreis Marienwerder stammen k�nnte.
Also ist meine vermutung das nicht alle ski Adlig sein k�nnen.
gru�
Hildegard Thomaschowski
Hallo Frau Tomaschowski,
ich bin kein Namenforscher, das sei vorausgeschickt. Aber auch in Ihrem Fall
glaube ich nicht an eine wörtliche Übersetzung von Czerwinski in Rot(h).
Höchsten bei Menschen der nahen Zeitgeschichte, die aus welchen Gründen auch
immer keinen slawischen Namen mehr tragen wollten. Man musste ja eine
gewisse Zeit im letzten Jahrhundert unbedingt Arier sein.
Lieber Herr von Pazatka Lipinski,
das war nicht b�se gemeint, aber wo kann ich speziell nachfragen. Mein Gro�vater ist in Kreis Marienburg Schlo� Kalthof (Kaldowo Polnisch ) geboren.
gru� Hildegard Thomaschowski