Sinngemäße Übersetzungshilfe erbeten

Hallo,

wäre nett hier zu helfen:
http://www.bilder-hochladen.net/files/5nrh-1d-642e-jpg.html
Schon mal nettes Danke.
Gruß Reinhard (Otto)