Mr. Hans Peter Albers,
I would appreciate the translation. That way I would not miss anything. I am still wondering what flushing really means that made you turn red.
One time I received a letter from the family that I wrote to out of Niedersachen. Our translation meant to me that he did not think we were related to his mother-in-law. My cousin thought it said he did not get along with his mother-in-law. Since he never acted like we were related to her, I could assume I was right.
I think I may try to find that book. Thank you. Do you think it would be a lot of help?.
Awhile back I showed a letter from Jonas to the list that stated that there used to be a researcher in Oldendorf/ Nahrendorf area. He said the person had passed away. Do you have any idea who did research in that area?.
I had found a posting about a Albers person and Meyer. Michigan I think. I will see if I can find it again.
It is interesting also what you said about the missionaries from Hermansburg. These people left in 1950 or 1951.
Just last week, I read another posting that stated that their relative was a missionary from Hermansburg serving the church in Blue Earth, Minnesota. I can't remember who the person was.
Now another thing, the volunteer at Dahlenburg and Bergen/ Celle church in germany, who got the records I requested did good. But whenever I ask any of them, if they might know who in the area could be related to my people they just researched could tell me nothing. Do you think that is that privacy issue and they can't tell.? Or simply wouldn't know as it is a vast area. and of course their time is limited.
well, it's been a long day.
thank you again for your help.