Hallo Listenteilnehmer,
auf einem Auszug des Trauregisters Engelstein Kreis Angerburg
aus dem Jahre 1737 steht:
Br�utigam: Simon Baranoffski
Vater: Nicolai Baranoffski aus Scipkowen
Es k�nnte ev. auch Seipkowen hei�en.
Kennt jemand den Ort ? Ich bin bei google nicht f�ndig geworden.
Gru�
Susanne (Lemkau-Quilitzsch)
Hallo Susanne,
Kannst du einen Scan des Eintrags versenden ? Einige Ort in Opr. Änderten ihren Namen mit der Zeit. Um in Lexika nachsehen zu können, wäre sie Schreibweise wichtig.
Gruß,
Henry.lange@Berlin.de
Hallo Susanne,
wie gesagt, w�re ein "Einblick" in die Originalschrift hilfreich.
Ansonsten habe ich nur einen Ort gefunden ("Verzeichnis s�mtlicher Ortschaften der Provinz Ostpreu�en"; K�nigsberg 1913), der ann�hernd dem Namen entspr�che und im Kreis Angerburg liegt:
SDORKOWEN.
Du kannst auch versuchen, anhand der Ortsliste (s. Link) einen ann�hernden zu finden imVergleich zu der "Inschrift".
Viel Erfolg,
Henry Lange
henry.lange@berlin.de
Hallo Susanne und Henry,
Sdorkowen ist die beste �bereinstimmung in Ostpreussen und der Ort liegt
auch noch im Kreis Angerburg (Ksp. Gro�garten, zuvor Possessern), 1785
geh�rte Sdorkowen zum Kirchspiel Rosengarten.
Da Deine Angaben aus dem Jahr 1737 stammen, solltest Du aber auch
bedenken, dass es m�glich ist, dass es sich um einen Ort handelt, der
evtl. untergegangen ist, oder aber, dass die Schreibweise - wie damals
�blich - nur nach dem H�rensagen aufgeschrieben wurde. Da es sich
vermutlich um einen Ort handelt, der nicht im bekannten Einzugsgebiet
des Pfarrers lag, sind fehlerhafte Schreibweisen sehr wahrscheinlich.
Hieraus ergibt sich n�mlich eine weitere M�glichkeit: Schupowen. Das 'k'
kann durch unverst�ndlich Aussprache dazwischen gekommen sein. Und Schu
und Schi liegen auch nicht weit auseinander. Schupowen ist ebenfalls im
Kreis Angerburg, im Kirchspiel Benkheim.
N�here Details zur Lage der Kirchspiele findest Du unter
http://www.ahnen-gesucht.de/ahnenspuren/ostpreussen/kirchspiele/angerburg.html/index.html
Nun, in Benkheim k�nntest Du sogar suchen, da das Heiratsbuch von
1681-1748 noch existiert.
In K�rze wird mein neues Portal online gehen, so dass auch interaktive
Suchen m�glich werden. Die derzeitige Webseite ist zwar aktuell, aber es
hat sich seit der letzten Aktualisierung vor 18 Monaten erheblich viel
getan.
Derzeit bin ich an der Erstellung von Karten, die die Orte
Preu�isch-Litauens aus der ersten H�lfte des 18. Jahrhunderts
beinhalten. Leider liegt Angerburg direkt an der s�dlichen Grenze. Aber
weitere Arbeiten zum Gebiet der gro�en Wildnis, wozu auch Angerburg im
16. Jh. geh�rten, sind in der Planung. Der Berg an Arbeit ist jedoch
sehr gro�, so dass es noch ein wenig Zeit f�r Letzteres braucht. Mal
sehen, ob sich Forscher finden, die an Kooperationsprojekten
interessiert sind.
Herzliche Gr��e,
Fritz (Loseries)
Hallo Henry und Fritz,
ich bedanke mich f�r eure Erl�uterungen und Gedanken zur Ortssuche.
Da ich in Ostpreussen am Anfang meiner Recherche stehe, bin ich f�r jede Hilfe dankbar.
Ich tendiere auch zu Sdorkowen, da es in der N�he von Engelstein liegt.
Ich werde mir den entsprechenden Film der Mormonen ausleihen. Vielleicht hilft mir das
weiter.
Herzliche Gr��e
Susanne (Lemkau-Quilitzsch)
Hallo Susanne,
bist Du Dir sicher, dass Du bei Scipkowen in 'k' transkribierst ? Oder
k�nnte es auch ein 'h' sein ?
In letzterem Fall w�rde ich eher bei Schupowen mit der Suche beginnen.
Good luck,
Fritz (Loseries)