Schrift entziffern

mecklenburg-l
1

Ich habe einen Kirchenbucheintrag wo ich ein Wort nicht entziffern kann. Es ist die Abkuerzung vor dem Wort "Tageloehner" in der dritten Zeile.

www.cookgarza.com/pics/sample.jpg

Mfg von Houston, Texas USA
Klaus Dieter

2

Hallo Klaus Dieter,

das hei�t wail. f�r wailand = verstorben

Gru�
Cordula ██████

Zitat von Klaus Dieter Cook <genealogy@cookgarza.com>:

Ich habe einen Kirchenbucheintrag wo ich ein Wort nicht entziffern kann. Es ist die Abkuerzung vor dem Wort "Tageloehner" in der dritten Zeile.

www.cookgarza.com/pics/sample.jpg

Mfg von Houston, Texas USA
Klaus Dieter

--
Klaus Dieter (Cook)
"The CookGarzaHarms Family Pages" ( www.cookgarza.com )
Houston, Texas USA
_______________________________________________
Mecklenburg-L mailing list
Mecklenburg-L@genealogy.net
mecklenburg-l - genealogy.net

Mit freundlichem Gru�
Cordula ██████

Absender:
Cordula ██████
████████████
76661 Philippsburg
E-Mail: schweiker@ancestry24.de
Homepage: ████████████

3

Hallo Klaus Dleter,
"weil." = weiland = verstorbenen
Gruß
Wilhelm (Thiele)

4

Moin, natürlich weil., also mit "e".
Gruß
Wilhelm (Thiele)

5

Hallo Klaus Dieter,
das Wort heißt: wailand, und meint, dass derjenige verstorben ist, also
damals zu seinen Lebzeiten Tagelöhner war.
Gruß Margot

Margot (Dierenfeld)

Von: mecklenburg-l-bounces@genealogy.net [mailto:mecklenburg-l-
bounces@genealogy.net] Im Auftrag von Klaus Dieter Cook
Gesendet: Mittwoch, 9. Januar 2013 13:57
An: MECKLENBURG
Betreff: [M-L] Schrift entziffern

Ich habe einen Kirchenbucheintrag wo ich ein Wort nicht entziffern kann.
Es ist die Abkuerzung vor dem Wort "Tageloehner" in der dritten Zeile.

www.cookgarza.com/pics/sample.jpg

Mfg von Houston, Texas USA
Klaus Dieter

--
Klaus Dieter (Cook)
"The CookGarzaHarms Family Pages" ( www.cookgarza.com ) Houston, Texas

USA

6

Vielen Dank an alle die geholfen haben.

You guys are the greatest!!!!!

Mfg,
Klaus Dieter

7

Moin,

"weiland" hei�t vor allem "damals", "ehemals", "fr�her", "vormals" etc. - es muss also, wie in den meisten Mails angeklungen, erst einmal nichts mit irgendjemandes Tod zu tun haben.

Nur, um etwaigen Missverst�ndnissen vorzubeugen, wie es weiland schon hin und wieder vorgekommen ist :slight_smile:

Gru� aus M�nster

Christian (Delhey)