Hallo Listenfreunde,
in älteren Kirchenbüchern findet man oft unterschiedliche Schreibweisen
des Namens für dieselbe Person. Beispielsweise heißt jemand bei der
Geburt VICKEN, bei der Heirat VICK und zuletzt FICK. Die meisten
Genealogie-Programme sehen aber nur ein Feld für den Namen vor. Gibt es
Regeln, welchen Namen man hier eintragen sollte? Wie verhaltet Ihr Euch
sinnvollerweise?
Freundliche Grüße
Harald Oelker
moin Harald,
dieses Problem , nehme ich an, haben einige.
Es sind ja viele Namen, die irgendwie und -wo ihren Ursprung haben, und sich im Laufe der Zeit durch sprachliche Ver�nderungen "verschliffen" wurden. Oder aus mundartlichen Eigenheiten bzw. geh�rtem zu �hnlich lautenden, aber danach anderen Namen wurden.
Z.B: der Name W�lpern, der sich mal Wulpern oder W�lbern schrieb. W�lbern ist aber dann ein anderer Zweig geworden.
Oder Michels zu Michaelis, Thom Fohr zu Tomforde
Auch bekamen die S�hne oft den Anhang "s" wie bei Oelkers, das w�re dann der Sohn des Oelker.
Ich denke das sind z.T. feine Unterschiede, die beim Niederschreiben beachtet werden sollten. Auch wenn im Ganzen nicht mehr so �bersichtlich bleibt.
Harald Oelker schrieb:
Hallo Harald Oelker,
Das Programm GFA 5.2 der GFF (Gesellschaft f�r Familiengorschung Franken hat
daf�r - wie auch f�r viele weitere W�nsche - eine L�sung. Eine Demoversion
ist von der Website der GFF herunterzuladen. Die Investition f�r die
Einarbeitung ist nicht ohne, das Ergebnis dann aber �berzeugend.
Versuch�s mal.
Viele Gr��e Peter (Teuthorn)
Hallo Listenfreunde,
in �lteren Kirchenb�chern findet man oft unterschiedliche Schreibweisen
des Namens f�r dieselbe Person. Beispielsweise hei�t jemand bei der
Geburt VICKEN, bei der Heirat VICK und zuletzt FICK. Die meisten
Genealogie-Programme sehen aber nur ein Feld f�r den Namen vor. Gibt es
Regeln, welchen Namen man hier eintragen sollte? Wie verhaltet Ihr Euch
sinnvollerweise?
Freundliche Gr��e
Harald Oelker
Hallo Harald,
Versuchs doch mal mit Genprofi. bietet alle m�glichen Namenvariationen.
Gru�
Bernd
Hallo Harald!
Harald Oelker schrieb:
in �lteren Kirchenb�chern findet man oft unterschiedliche Schreibweisen
des Namens f�r dieselbe Person. Beispielsweise hei�t jemand bei der
Geburt VICKEN, bei der Heirat VICK und zuletzt FICK. Die meisten
Genealogie-Programme sehen aber nur ein Feld f�r den Namen vor. Gibt es
Regeln, welchen Namen man hier eintragen sollte? Wie verhaltet Ihr Euch
sinnvollerweise?
Wenn Dein Genealogieprogramm nur einen Namen erlaubt, w�rde ich
vorschlagen, die heute gebr�uchlichste Version zu verwenden. Die
Originalschreibweise des Namens solltest Du dann in den Quellenangaben
oder einem Notizfeld erw�hnen.
Einige Genealogie-Programme erlauben auch das erfassen mehrerer Namen.
Neben dem bereits erw�hnten GenProfi erlaubt z. B. The Master
Genealogist (TMG, siehe <http:// tmg.genealogie-software.de>) beliebig
viele Namensvariationen f�r eine Person. Zus�tzlich kann man bei jedem
Ereignis die zu benutzende Variation ausw�hlen. Um dennoch alle Person
mit unterschiedlichem Namen in Listen zu finden, kann f�r jeden Namen
zus�tzlich ein Sortiername (�hnlich dem Leitnamen von GenProfi)
eingegeben werden.
Deine Frage w�re �brigens auch gut in der Email-Liste zum Austausch
�ber Genealogieprogramme
<http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/genealogie-programme>
aufgehoben.
Viele Gr��e
J�rgen