Hallo Listlinge aus der Lausitz,
am 29.05.1817 verstirbt der Kossäth SCHORLA, Martin im Alter von 36 J,
10 Mt in Kackrow, die Bestattung erfolgt am 01.06.1817 in Krieschow
(Geburt demnach Sept.1780). Als Hinterbliebene werden genannt: Vater
Matthes Kolozej (Kolarzej?), Kossäth; Mutter Anna Kolozej; Ehefrau
Anna Schorla.
Da Verstorbener und Ehefrau "SCHORLA" heißen, müßten die Eltern auch
den Namen SCHORLA führen. Wurden in der Lausitz im KB auch die Schwieger-
eltern aufgeführt, wenn die Eltern verstorben waren, oder hat im Sorbischen
"Kolozej" eine zusätzliche Bedeutung?
Wer kann Ergänzungen zu SCHORLA liefern oder die Diskrepanz erklären?
Vorab vielen Dank für jede Hilfe Dieter