Schon wieder: Tabellen-Problemchen

Guten Morgen, alle miteinander,

ich habe `mal wieder ein kleines Tabellen-Problemchen
(wahrscheinlich habe ich blo� wieder nicht die richtige "Richtlinie" gefunden):

Ziel: Darstellung einer 2-seitigen Tabelle auf 1 Seite.
Wie bekomme ich das Wiki dazu, eine �berbreite Tabelle auch �berbreit darzustellen (ich meine "richtig" �berbreit,
also mit der Notwendigkeit, (ein wenig) nach rechts zu scrollen, um sie weiter lesen zu k�nnen) ?
Ganz neidisch bin ich hierauf:
http://wiki-de.genealogy.net/Hohenzollernsche_Lande/Gemeindelexikon_1887/10

Aber wenn ich so etwas versuche, schiebt`s mir die Tabelle immer auf die "normale" Seitenbreite
zusammen; das bedeutet, der Text in den breiten Spalten wird "zwangs-umgebrochen", was
wiederum zur Folge hat, dass die Zeilen dann nicht stimmen.
Ich habe dieses mein Problem einmal im Sandkasten Sandkasten – GenWiki stehen lassen (ganz unten).

Wei� jemand Rat?

Gr��e aus dem sonnig-kalten Neuk�lln,
Matthias