SCHÖNWÄLDER in Langenbielau

niederschlesien-l
1

Liebe Langenbielau-Forscher,
vielleicht hat jemand den Namen SCHÖNWÄLDER unter seinen Ahnen?
Da wurde in Polen (angeblich in der Umgebung von Thorn) eine alte Bibel von 1875 gefunden.
Laut eingeklebtem Etikett "Zu haben beim Buchbinder Louis Bartsich in Langenbielau".
Handschriftliche Vermerke in der Bibel:
"Getraut den 30sten November 1875 Karoline SCHÖNWÄLDER"
"Wilhelm Gustav Schönwälder geb. den 3ten Februar 1878, gest. den 15. September 1878"
"Luise Martha Schönwälder geb. den 11 November 1879, gest. den 11 Dezember 1879"

Der jetzige Eigentümer der Bibel würde das (sehr schadhafte) Buch gern abgeben.

Mit Gruß in die Runde
Barbara

2

Hallo Barbara,

meine Schönwälder kommen aus Jägersdorf. Leider kann ich nicht feststellen
wie dieses Jägersdorf auf Polnisch heißt.

Freundliche Grüße aus Bayern

Henryka

3

Hallo Barbara

Sind noch weitere Familien Namen in der Bibel vermerkt.
Wenn ja, was sollte diese kosten?
Speziel würde mich Ober-Unterlangebielau interesieren.

Kannst gerne auch mein E-Mail an den Besitzer weiterleiten

Viele Grüße
Klaus (Ruffert)

4

Hallo Henryka,

wenn Du das schlesische Langenbielau meinst, dann hei�t es in Polen Bielawa.

Gr��e aus S�dbaden,

   Armin (Weigt)